Star Trek - Raumschiff Voyager

Die Voyager gerät in einen Nebel, in dem unzählige kleine Lebewesen herumschwirren und sich an dem Raumschiff festsetzen. Als diese Wesen beginnen, den Systemen der Voyager die Energie zu entziehen, überlegt die Crew fieberhaft, wie man diese Lebewesen möglichst schnell wieder abschütteln kann. Für zusätzliche Unruhe an Bord sorgt, dass Kes offenbar vorzeitig in ihr Elogium kommt die Zeit, in der die Ocampa-Frauen schwanger werden können. Da Kes weiß, dass es für die Frauen in ihrem Volk nur diese eine Gelegenheit gibt, eine Familie zu gründen, fragt sie Neelix, ob er sich vorstellen könnte, Vater zu werden....