Folgeninhalt
Torres verbringt ihre Freizeit auf dem Holodeck. Dabei entdeckt sie zufällig ein unvollständiges und offenbar geheimes Holo-Programm. Die Software beinhaltet eine äußerst heikle Situation: Es wird ein Aufstand der Marquis an Bord der Voyager simuliert. Als Tuvok und Paris von dem Programm erfahren, ist sofort ihr Interesse geweckt. Die beiden wollen die Geschichte zu einem Ende bringen. Es kommt, wie es kommen musste, und die Holofigur der Cardassianerin Seska macht sich selbstständig...
(ATV II)
Länge: ca. 46 min.
