Folgeninhalt
Landurlaub. Die Crew der Voyager will sich bei den Mari entspannen, einem sehr friedlichen Volk. Dessen Wille zur Gewaltlosigkeit geht soweit, dass neben Handgeiflichkeiten selbst brutales Gedankengut verboten ist. Als B'Elanna aus Versehen mit einem Mari zusammenstößt, wirft man ihr gewalttätige Gedanken vor. Sie wird verhaftet und soll nun "gesäubert" werden.
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
