Folgeninhalt
Das Captain Proton-Spiel auf dem Holodeck hat es Kim und Paris angetan. Sie befinden sich mitten in einer neuen Folge, als plötzlich echte Alienforscher das Szenario betreten und mitmischen. Aus dem Spaß wird ziemlich schnell großer Ernst: Die Fremden halten das Programm für Realität. Ein heftiger Kampf entbrennt, sämtliche Kontrollmechanismen fallen aus. Die Voyager ist in Gefahr.
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
