Gute Zeiten, schlechte Zeiten

Paula ist tief enttäuscht, dass sie John knapp verpasst hat. Doch dann erfährt sie, dass John noch ganz in ihrer Nähe ist. Wird es ihr diesmal gelingen, John rechtzeitig zu erreichen und sich endlich mit ihm zu versöhnen? Emily kann nicht fassen, dass Daniel sie aus dem gemeinsamen Suppengeschäft geworfen hat. Trotzig weigert sie sich, mit Daniel zu sprechen und nutzt jede Gelegenheit, um den Suppenstand schlecht zu machen. Nur Philip vertraut sie schließlich ihre wahren Gefühle an. Sandra ist fassungslos über Marcs Plan, sich sterilisieren zu lassen - hatte sie sich doch immer eine Familie mit ihm gewünscht. Wird Sandra die Beziehung mit Marc über ihren Traum von einer Familie stellen? Henrik hat die erste schwere Prüfung auf der Suche nach Worch überstanden und mit der Bordellbesitzerin geschlafen. Mit einer Pistole bewaffnet macht er sich auf den Weg zu Worch. Doch das Blatt wendet sich und so gerät Henrik in höchste Gefahr.