Eine schrecklich nette Familie

Einen langweiligen Samstagabend im Hause Bundy nutzt Peggy, um Al Vorträge über die "ach so schönen" Zeiten zu halten, in denen ihrer beider Leben noch voller Abenteuer war. Ihr revolutionärer Vorschlag, künftig statt fernzusehen lieber ernsthafte Gespräche zu führen, scheitert allerdings bereits beim ersten Anlauf. Peggy und Al müssen feststellen, dass sie sich nichts mehr zu sagen haben. Auch Kelly hat Verständigungsprobleme mit ihrem derzeitigen Liebsten. Fünfzehn Meilen außerhalb von Chicago wird sie von ihm wegen übertriebener Tugendhaftigkeit aus dem Auto geworfen. Nur Bud kann für den Abend einen Erfolg verbuchen: Ihm gelingt die Verabredung mit einer daheimgebliebenen Klassenkameradin. Deren Entgegenkommen hat allerdings seinen Preis, denn mit den Masern, die sie zwingen, das Bett zu hüten, muss auch Bud sich bald herumschlagen.