Maroni

Chloé Bresson führt ihre Ermittlungen auf der kanadischen Insel Neufundland fort. Sie spricht mit Shanas Mutter aus dem Reservat, die Angst um ihre Tochter hat. Jenny berichtet Chloé, dass ihre Tochter Gladys Bresson gekannt hat, Chloés verstorbene Mutter, und die Kommissarin aus Saint Pierre et Miquelon ihr helfen wollte. Damit wird der Fall zu Chloés Aufgabe. Shana schwebt in Lebensgefahr, was auch mit ihrer Arbeitsstelle zu tun hat, einem düsteren Stripclub in St. John's. Shana kennt und vertraut Chloé allerdings nicht, und als die beiden sich bei einer gefährlichen Verfolgungsjagd am Bahnhof von St. John's treffen, eskaliert die Situation …