Nolan und Juarez begeben sich nach einem Autounfall auf die Jagd nach einem Flüchtigen. Bradford macht eine Verletzung aus seiner Vergangenheit zu schaffen. Doch Chen steht ihm bei.
Officer John Nolan (Nathan Fillion) steht vor einer kniffligen Aufgabe: Er soll die Fingerabdrücke einer jungen Frau (Marnee Carpenter) nehmen, die sich hartnäckig dagegen wehrt.