Folgeninhalt
Im verschneiten Nirgendwo Montanas begibt sich Colter zusammen mit einem alten Freund auf die Suche nach zwei verschwundenen Schwestern und wird schnell fündig. Der Zustand der beiden Frauen macht eine sofortige Rettung aus der Wildnis allerdings unmöglich. In einer Hütte trifft Shaw ein Trio, das in der Einsamkeit digitales Detoxing betreiben will. Als sich die Ereignisse überschlagen, setzt Colter einen Hilferuf ab. Reenie tauscht sich unterdessen mit ihrem neuen Klienten aus, der ihr einen Gefallen tun kann.
(CD)
