Folgeninhalt
Da die Kadetten noch mit den Folgen ihrer Erlebnisse kämpfen, holt Ake Sylvia Tilly, die ihnen mit Hilfe einer Theateraufführung helfen soll, wieder als Gemeinschaft zusammenzufinden. Tarima kehrt zurück, wird jedoch an die Starfleet Academy versetzt und hat Schwierigkeiten, sich an die Veränderungen zu gewöhnen, bis sie schließlich entscheidet zu bleiben. Gleichzeitig verschlechtert sich SAMs Zustand durch gefährliche Fehlfunktionen, weshalb der Doctor und Ake sie zu ihrer Heimatwelt bringen, in der Hoffnung, dass ihre Schöpfer ihr helfen können. Dabei werden persönliche Hintergründe und Beziehungen der Beteiligten deutlicher, während alle versuchen, mit Verlust, Verantwortung und neuen Herausforderungen umzugehen.
(RS)
Länge: ca. 64 min.
