El Flaco, ein Kronzeuge in einem Mordprozess, flüchtet - Nate und Sammy hätten auf ihn aufpassen sollen. Der Staatsanwalt ist fuchsteufelswild und die beiden Cops machen sich sofort auf die Suche. Lydia und ihre neue, unliebsame Partnerin Josie müssen einen möglichen Todesfall aufklären: An einer Kettensäge werden Blut- und Fleischreste gefunden. Ein Mann behauptet, er hätte sich damit verletzt.
