Folgeninhalt
Ron, Jerry und Mark fahren jedes Jahr in einen bestimmten Park.
Sie erklären diesen Ausflug zu einer Wegbegehung, also zu einem
Pflichttermin. In Wahrheit gehen sie jedoch jagen. Leslie möchte davon
nicht länger ausgenommen werden und beantragt für Ann und sich
selbst jeweils eine Jagdlizenz. Auch Tom fährt mit. Über diese
zusätzlichen Jagdfreunde ist Ron keineswegs erfreut. Leslie gibt sich
betont männlich, denn sie möchte den Männern ihr Vergnügen nicht
verderben. Leider geschieht ein Zwischenfall. Ron wird von einem
Schuss am Hinterkopf getroffen. Leslie behauptet, diesen Schuss
abgegeben zu haben und erzählt dem hinzugerufenen Ranger eine sehr
verworrene Geschichte. Ann ihrerseits hat gesehen, dass Tom auf Ron
geschossen hat, natürlich aus Versehen. Sie stellt ihn zur Rede. Tom
geht zu Ron und gesteht alles., vor Allem, dass er sich keine Lizenz
besorgt hatte. Ron erkennt, dass Leslie in jedem Fall ihre Leute zu
decken versucht, sich also für sie einsetzt, und das spricht er ihr
gegenüber auch aus. Die Verletzung ist nicht allzu schlimm. Der
Truthahn, den irgendjemand dann geschossen hat, wird am Ende bei
einer Feier im Grünflächenamt verzehrt.
Sie erklären diesen Ausflug zu einer Wegbegehung, also zu einem
Pflichttermin. In Wahrheit gehen sie jedoch jagen.
Sie erklären diesen Ausflug zu einer Wegbegehung, also zu einem
Pflichttermin. In Wahrheit gehen sie jedoch jagen. Leslie möchte davon
nicht länger ausgenommen werden und beantragt für Ann und sich
selbst jeweils eine Jagdlizenz. Auch Tom fährt mit. Über diese
zusätzlichen Jagdfreunde ist Ron keineswegs erfreut. Leslie gibt sich
betont männlich, denn sie möchte den Männern ihr Vergnügen nicht
verderben. Leider geschieht ein Zwischenfall. Ron wird von einem
Schuss am Hinterkopf getroffen. Leslie behauptet, diesen Schuss
abgegeben zu haben und erzählt dem hinzugerufenen Ranger eine sehr
verworrene Geschichte. Ann ihrerseits hat gesehen, dass Tom auf Ron
geschossen hat, natürlich aus Versehen. Sie stellt ihn zur Rede. Tom
geht zu Ron und gesteht alles., vor Allem, dass er sich keine Lizenz
besorgt hatte. Ron erkennt, dass Leslie in jedem Fall ihre Leute zu
decken versucht, sich also für sie einsetzt, und das spricht er ihr
gegenüber auch aus. Die Verletzung ist nicht allzu schlimm. Der
Truthahn, den irgendjemand dann geschossen hat, wird am Ende bei
einer Feier im Grünflächenamt verzehrt.
Sie erklären diesen Ausflug zu einer Wegbegehung, also zu einem
Pflichttermin. In Wahrheit gehen sie jedoch jagen.
(Comedy Central)
Wo läuft diese Folge?
Diese Episode auf DVD
- Parks And Recreation Series 1+2*
- Parks And Recreation Series 1-3*
- Parks And Recreation Series 1-4*
- Parks And Recreation Series 1-5*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Mi, 03.10.2012, *glitz
Deutsche Free-TV-Premiere: Di, 30.07.2013, Comedy Central
TV-Premiere: Do, 19.11.2009, NBC (USA)