Royal Pains

Zufällig wohnt auch ein alter Mitschüler von Hank in den Hamptons, nämlich der ambitionierte Ken "Killer" Keller, der als Footballmanager viel Geld verdient und damit ein luxuriöses Anwesen erworben hat. Hank und Keller waren in ihrer Jugend in New Jersey nie Freunde gewesen, sondern eher so etwas wie Konkurrenten um den Ruhm als bester Footballspieler ihrer Schule. Und diese alte Rivalität ist sofort wieder ein Thema, denn Keller wird ein Footballspiel für einen wohltätigen Zweck veranstalten und lädt Hank dazu ein, sich dabei mit ihm zu messen, um endlich herauszufinden wer von ihnen der bessere ist. Doch leider erleidet Keller während des Spiels eine ernsthafte Verletzung, die dringend behandelt werden muss. Aber obwohl Hank seinen alten Rivalen darüber aufklärt, dass er keine Zeit zu verlieren hat, will dieser sich lieber in eine Schickimicki-Klinik nach New York ausfliegen lassen. Deshalb muss Hank spontan sein gesamtes Erfindungsreichtum einsetzen und praktisch aus dem Nichts ein spezielles Messinstrument basteln, mit dem er Keller zweifelsfrei beweisen kann, dass er sich sofort im Hampton's Heritage behandeln lassen muss...