Modern Family

Im Hause Dunphy werden am morgendlichen Familien-Brunch ein paar Geheimnisse offen gelegt. Während die meisten Geheimnisse von lustiger Natur sind, kann Jay über Mitchells Offenbarung gar nicht lachen: Mitchell beichtet, dass Jay damals auf dem Golfplatz in Wirklichkeit kein "Hole-In-One" geschlagen hat, sondern Mitchell den Ball unbemerkt ins Loch gekickt hat. Jay ist entsetzt, immerhin gilt er im Golfclub seitdem als Legende. Während er beschließt, seinen Golf-Freunden einfach nichts davon zu erzählen, platzt Mitchell mit der Wahrheit in die Runde und stellt seinen Vater bloß. Währenddessen verlässt Claire den Brunch mit der Ankündigung, zum Yoga zu gehen, das Haus. Gloria, die von Cameron darin bestärkt wird, an ihrer Beziehung zu Claire zu arbeiten, folgt ihr heimlich. Doch auf dem Parkplatz vor dem Kursraum ist schnell klar, dass Claire anstatt Yoga heimlich einen ganz anderen Sport ausübt. Phil ist indes mit Haley, Alex und Lily auf dem Weg in die 'Puppenklinik'. Nachdem Cameron aus Versehen Lilys Puppe kaputt gemacht hat, muss diese nun zur Reparatur. Dabei erfährt Phil durch einen unglücklichen Zufall, dass seine Tochter Haley keine Jungfrau mehr ist und Claire dies vor ihm monatelang verheimlicht hat. Sein Vaterherz blutet...