Folgeninhalt
Die Peacekeeper haben heimlich einen Sender an Moyas Hauptnervensystem gekoppelt und wissen so immer genau, wo sich das Raumschiff gerade befindet. Der Signalgeber ist zudem so angebracht, dass man ihn nicht einfach abschalten kann. Für die Crew an Bord von Moya gibt es nur eine Chance, um die Peacekeeper abzuschütteln: Sie muss den Sender entfernen, was für das lebendige Raumschiff jedoch einen schmerzhaften Eingriff bedeutet. Daher machen sich John, Aeryn und Ka D'Argo auf die Suche nach Clorium, einem betäubenden Element. Aber Clorium unterliegt einem Transportverbot, was die Suche nach der Substanz sehr riskant macht...
(ATV)
Wo läuft diese Folge?
Diese Episode auf DVD
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Di, 26.09.2000, Sci-Fantasy
Deutsche Free-TV-Premiere: Fr, 10.11.2000, Sat.1
TV-Premiere: Sa, 08.05.1999, Syfy U.S. (USA)