Folgeninhalt
Die Moya-Crew sucht eine Handelsstation auf, um ihren neuen Reichtum zu feiern. Aber sie hat sich nicht den günstigsten Zeitpunkt ausgesucht, denn die Station wird von schweren Stürmen heimgesucht und stark beschädigt. Als jedoch klar wird, dass es sich bei diesen Stürmen nicht um ein natürliches Phänomen handelt, wollen Aeryn und Crichton die Ursache der vermeintlichen Naturkatastrophe ergründen. Außerdem versucht die Crew, Moya aus den verhedderten Andock-Kabeln zu befreien, während D'Argo erkennen muss, dass sich sein Sohn und Chiana näher gekommen sind als ihm lieb ist ...
(ATV)
Länge: ca. 50 min.
