Folgeninhalt
Nachdem die Moya-Crew einen Cluster durchflogen hat, passieren seltsame Dinge. Crichton fängt plötzlich an zu bluten, und alle scheinen für kurze Momente in der Zeit festzustecken. Darüber hinaus wurde Pilots Körper von einem fremden Wesen in Besitz genommen. Es ist auf der Suche nach einem "Energy Rider", der sich im Körper eines anderen Crew-Mitglieds eingenistet haben soll. Um herauszufinden, ob sich der angeblich überaus bösartige Rider in John, Chiana, D'Argo oder Rygel verbirgt, wendet das Wesen nicht gerade sanfte Methoden an ...
(ATV)
Länge: ca. 50 min.
