Folgeninhalt
Aeryns Mutter Xhalax steht an der Spitze einer Peacekeeper Einheit, die Aeryn, Crichton und den Rest der Moya-Crew aufspüren soll. Schließlich entdeckt sie Moyas Sohn Talyn auf einem unbewohnten Dschungel-Planeten. Crichton, Aeryn und Crais, die gerade an Bord von Talyn sind, versuchen die Peacekeeper von dem Leviathan wegzuführen und auf eine falsche Fährte zu locken. Da auch Aeryns Versuche, mit ihrer Mutter zu verhandeln und an deren Gefühle zu appellieren, scheitern, muss sie sich letztlich eingestehen, dass es nur einen Weg gibt, sich selbst und ihre Freunde zu retten: Xhalax darf nicht überleben ...
(ATV)
Länge: ca. 50 min.
