Als die Tiere den Wald verließen

Bekümmert über den Tod seiner Frau, erklärt sich Fasan freiwillig bereit, zum Bauernhof zurückzukehren und nach Natter zu suchen. Dort fällt er den Gewehrschüssen des Bauern zum Opfer. Eines der Kaninchenbabys gerät in eine Fangschlinge und wird nur durch Eules gründliches Nachdenken und Maulwurfs fleißiges Graben gerettet. Kröte führt die Tiere zu einem Fluß, doch während der Überquerung geraten die Kaninchen in Panik, und bei dem Versuch ihnen zu helfen, werden Fuchs und Dachs von der Strömung abgetrieben.