Marienhof

Matthias hat alle Mühe, das schlechte Ergebnis seines Spermientests vor Regina zu verbergen. Carlos denkt, Matthias wäre impotent, aber Matthias erklärt ihm, dass "lediglich" seine Fruchtbarkeit nicht mehr gewährleistet ist. Heimlich meldet er sich zu einem zweiten Spermienpogramm an und will bis dahin gesünder und – vor allen Dingen - enthaltsam leben. Aber da hat er nicht mit Reginas Verführungskünsten gerechnet.
Sven hat zwar einfach Fahrerflucht begangen, aber in Wirklichkeit gar niemanden überfahren: Zwei Männer haben den Unfall vorgetäuscht und Toni hat dies beobachtet. Annika rät ihr, bezüglich Sven über ihren Schatten zu springen und ihm zu erzählen, was sie gesehen hat. Da Toni aber mitbekommt, dass die Angelegenheit Trixi und Sven zu entzweien droht, da er sich nicht der Polizei stellen will, beschließt sie, den Mund zu halten.
Hans' Mutter schafft es immer wieder, ihn von Francesca fern zu halten. Doch diesmal hat der sich einen ganzen Tag für seine Liebste reserviert, um eine nette Bootsfahrt zu unternehmen und abends noch in die Oper zu gehen. Nonna ist begeistert, zumal Hans zum ersten Mal nicht nach der Pfeife seiner Mutter zu tanzen scheint. Doch scheinbar hat sie den Einfallsreichtum dieser Frau schon wieder unterschätzt.