Avatar - Der Herr der Elemente

In einem Dorf rasten Aang und seine Freunde und hören von den Bewohnern, dass durch die anstehende Wintersonnenwende die Barriere zur Geisterwelt nicht mehr dicht ist. Seitdem zerstört ein wütender Geist jede Nacht Häuser und verschleppt Bewohner. Als Aang sich dem Geist gegenüberstellt, muss er feststellen, dass er nicht mächtig genug ist. Und dann wird auch noch Sokka vom Geist entführt.