Avatar - Der Herr der Elemente

Sokka streitet sich mit Hahn, dem Verlobten von Prinzessin Yue. Die Feuermarine nähert sich dem Nordpol. Das Oberhaupt des nördlichen Wasserstamms mobilisiert die Krieger. In einer ruhigen Minute erklärt Yue Katara und Aang den Zusammenhang zwischen dem Geist des Mondes und dem Wasserbändigen. Zuko gelingt es, den meditierenden Avatar zu entführen.