Rote Rosen

Nach der ersten gemeinsamen Nacht sind Nora und Arthur glücklich. Während Nora sich darüber klar wird, dass sie drauf und dran ist, sich wieder in Arthur zu verlieben, wird Arthur klar, dass er Nora von seiner Verlobten Madeleine erzählen muss. Doch bevor er dazu kommt, trifft Nora selbst auf Madeleine. Von der Grippe genesen, kehrt Eliane in die Wäscherei zurück. Sie beschwört Isabelle, sich auf die freie Stelle am Empfang im "Drei Könige" zu bewerben. Doch Isabelle fürchtet Gunters Ablehnung. Carla weiß, dass Gunter seine Meinung über Isabelle inzwischen revidiert hat, aber erwartet, dass sie den ersten Schritt tut. Volker beginnt sich dank Merles Hilfe von seinem Vater zu emanzipieren. Aber er fürchtet, Merle könnte seinen Wunsch, wieder aufs Gut zu ziehen, als Trennung missverstehen. Doch Merle gesteht Volker, dass auch sie lieber wieder allein wohnen würde. Britta und Lasse genießen ihre heimliche Affäre und sind gerührt, als sie erkennen, dass Hannes sie längst durchschaut hat, aber charmant schweigt.