Coco, der neugierige Affe

Coco geht mit Steve erst zum Recyclinghof, und anschließend wollen sie ein Paket für Betsy abholen. Sie haben einen Bollerwagen dabei, von dem ein Rad abfällt und davonrollt. Nun versuchen Steve und Coco, irgendwie ein Ersatzrad zu finden. Auf dem Recyclinghof finden sie schließlich vier Kinderwagenräder, die sie montieren. Doch der Wagen bewegt sich mehr schlecht als recht. Wenn sie wüssten, was in Betsys Paket verstaut ist. Schildkröten-Kummer Coco lernt tauchen und entdeckt in der Unterwasserwelt eine Schildkröte, die er mit nach Hause nimmt. In der Badewanne richtet er ihr ein kleines Schildkrötenparadies mit Wasser, Sand, Steinen, Fröschen und Wasserpflanzen ein. Doch die kleine Schildkröte fühlt sich immer noch nicht wirklich wohl. Als Ted das Chaos im Badezimmer entdeckt, kann sie sich freuen. Denn zusammen mit Coco bringt Ted das Tier in dessen eigentliches Zuhause zurück.