The Office

Michael kÅndigt die alljÑhrliche Dundie-Verleihung an und diskriminiert dabei gleich wieder Kollegen wie Meredith und Kevin und rutscht dann ins Makabere ab. Jim fragt Pam, ob sie sich auf die Dundie-Verleihung freuen wÅrde. Sie kommentiert es entsprechend. (Vergleich Autounfall/Dundie-Verleihung.) Michael stellt potentielle Dundie-PreistrÑger vor wie Jim, Dwight und Stanley. Nicht ohne zu lÑstern. Die drei haben darauf eine unterschiedliche Sichtweise. Stanley mahnt fÅr die kommende Dundie-Verleihung das Buffet an und Michael kritisiert Kevin hinsichtlich Vielfra·. In Vorbereitung der aktuellen Dundie-Verleihung, muss Pam sich die alten Aufzeichnungen ansehen. Dabei tritt Michael als Entertainer und SÑnger auf. Dwight spielt Blockflîte und Pam wird ob ihrer langjÑhrigen Verlobung vorgefÅhrt. Pam, Phyllis und Kelly lachen Åber ein Graffiti auf der Damentoilette. Dwight bezieht es auf sich, es geht aber um Michael. Daraufhin rÅgt Dwight die Verunstaltung von Firmeneigentum und erntet noch grî·eres GelÑchter. Michael ruft beim Vorstand an und stellt Jan die Frage, ob sie denn zur diesjÑhrigen Dundie-Verleihung kommen wÅrde. Sie lehnt ab mit der BegrÅndung, dass sie je zweieinhalb Stunden von New York aus mit dem Auto brauchen wÅrde. Michael schlÑgt den Bus vor. Das kommt fÅr Jan gar nicht in Frage. Als Michael sie nach finanzieller Beihilfe zur Dundie-Verleihung seitens der Firmenleitung fragt, lehnt sie auch dieses ab mit der BegrÅndung, das Management wÅrde nur eine Party im Jahr bezuschussen, Michael wÅrde aber alle mîglichen veranstalten. Damit endet das GesprÑch. Im Folgenden kommentiert Michael dies und das und jenes. Dwight will das Graffiti auf der Damentoilette ÅberprÅfen und wird von Phyllis rausgeschmissen. Jim nimmt Pam gegenÅber Michael in Schutz, was alte Witze bei vorangegangenen Dundie-Verleihungen angeht. Dwight stellt empîrt die Frage, wer die Schmierereien Åber Michael in der Damentoilette angebracht hat und will nun aus der ôrtlichkeit eine zweite Herrentoilette machen. Pam und Phyllis sind entsetzt. Michael kommt dazu und schmettert den Schleimer Dwight ab, indem er vorgibt, ganz andere Sorgen zu haben, nÑmlich hinsichtlich der Dundie-Verleihung. Er prophezeit seinen Kollegen, das wÅrde die beste aller Zeiten werden. Die Verleihung beginnt. Dwight agiert als Discjockey und Michael fÅhrt als Entertainer zuerst rappend durch das Programm. Zwischendurch wird das Ganze von Oscar kommentiert. Die Showeinlagen von Michael werden unterbrochen, als eine Kellnerin angeblich Åber ein Kabel gestolpert ist und somit der Strom ausfÑllt. Zur diesjÑhrigen Dundie-Verleihung sind erstmals auch Familienangehîrige zugelassen. Als Michael allerdings verkÅndet, dass die Firma finanziell nichts beisteuert und jeder seine GetrÑnke selbst bezahlen mÅsse, zu essen gibt es gar nichts, bricht der Protest los. Roy, Pam, Stanley und die anderen sind sauer, und Stanley stellt Michael noch beleidigt seine Frau Teri vor. Michael versucht, die Situation zu retten, aber das Ganze geht nach hinten los und er verrennt sich wieder mal mit seinen schlechten Witzen. Lonny, Roy und Pam verlassen vorerst die Party. Michael macht unverdrossen mit der Dundie-Verleihung weiter. Phyllis kriegt den zweideutigen Preis als flei·igster/buschigster Biber, was ihr aber angeblich nichts ausmacht. Drau·en kommt es zu einem Streit zwischen Pam und Roy. Sie will nicht mit ihrem Verlobten und Lonny in deren Stammkneipe "Poor Richard's" und geht zurÅck zur Verleihung. Der Grund ist wahrscheinlich Jim. Michael setzt seine peinlichen Entertainmenteinlagen fort und Pam fÑngt an, sich zu betrinken. Die Verleihung geht weiter. Ryan wird von Michael veralbernd als schÑrfster Mitarbeiter prÑmiert. Angela lehnt ihre Nominierung als pedantischer Knackarsch ab. Indessen betrinkt Pam sich weiter, und ein so genannter Curry Preis geht an die indische Kollegin Kelly Kapoor. Als TrophÑe kriegt sie aber nur noch einen Bowlingspieler, die BusinessmÑnner sind Michael ausgegangen. Michael kommentiert leicht angetrunken die Gesamtsituation. Inzwischen ermuntern ihn seine Kollegen, dass er weitermachen soll. Das tut er gern, unter anderem auf Kosten von Kevin. Stanley bekommt nun den Dundie fÅr gute Arbeit und Pam dafÅr, dass sie die wei·esten Turnschuhe trÑgt, die man je gesehen hat. Sie honoriert dies mit einer Art Oscar- Verleihung-Dankesrede. Jim kommentiert das Ganze ironisch. Pam fÑllt kurz darauf betrunken vom Barhocker. Dwight eilt als Hifssheriff dazu. Michael zieht nun ein ResÅmee des Ganzen. Zu guter Letzt outet sich Pam gegenÅber Mike als die Damentoiletten- Graffitischmiererin, und Jim setzt sie ins Auto von Angela, von der sie nach Haus gefahren wird. Wieder einmal steht das gro·e Fragezeichen Pam und Jim betreffend.