"Battle Creek", "Totgeglaubt." White meint während einer Autofahrt mit Russ zufällig einen flüchtigen Schwerverbrecher erkannt zu haben. Leider gelingt es ihm nicht, den Verdächtigen zu verfolgen. Als er Milt von seiner Begegnung erzählt, ist dieser nicht überzeugt, da der Gesuchte vor einiger Zeit Selbstmord begangen haben soll. Doch Font lässt nicht locker. Gemeinsam mit Russ nehmen sie die Ermittlungen auf.Im Bild (v.li.): Grapevine (Aaron Funkhauser), DC Pierson (Bobby D).
"Battle Creek", "Sportskanone." Coach Zaransky, der Trainer der örtlichen Football Mannschaft ist ermordet worden. Milt und Russ versuchen herauszufinden, ob Zaransky irgendwelche Feinde hatte. Da der Trainer überall beliebt war, fällt der erste Verdacht auf den Co-Trainer Dunnaway, der nun Zaranskys Stelle übernimmt. Außerdem stellt sich heraus, dass Dunnaway heimlich Geld vom Footballbudget abgezweigt hat.Im Bild (v.li.): Dean Winters (Detective Russ Agnew), Josh Duhamel (Special Agent Milton Chamberlain).
Detective Russ Agnew (Dean Winters, l.) und Special Agent Milton Chamberlain (Josh Duhamel) arbeiten sehr unterschiedlich. Während Agnew eher betrügerisch arbeitet, setzt Chamberlain auf Einfühlungsvermögen. Werden sich die beiden einig?
Commander Guziewicz's Adoptivsohn Danny (Rotimi Akinosho) bittet Milt (Josh Duhamel, l.) und Russ (Dean Winters, M.) herauszufinden, ob der vermeindliche Mörder seiner leiblichen Eltern unschuldig ist.
Special Agent Milton Chamberlain (Josh Duhamel, vorne) und Detective Russ Agnew (Dean Winters) jagen einen Verdächtigen. Hat er etwas mit dem Mord an zwei Drogendealern zu tun?
Special Agent Milton Chamberlain (Josh Duhamel, l.) und Detective Russ Agnew (Dean Winters) finden im Müll eine Waffe. Gehört diese dem Täter, der zwei Drogendealer umgebracht hat?
Commander Guziewicz (Janet McTeer, r.) mit Special Agent Milton Chamberlain (Josh Duhamel, 2.v.l.), Detective Fontanelle White (Kal Penn, M.), Detective Erin Jacocks (Liza Lapira) und Detective Aaron Funkhauser (Edward "Grapevine" Fordham Jr., r.)
"Battle Creek", "Netzermittler." Der Radiologe Derek Henderson wird im Park vor den Augen seiner Frau und seiner Tochter angeschossen. Die Ärzte schaffen es zwar, sein Leben zu retten, doch Derek liegt nun im Koma. Milt und Funkhauser beginnen mit den Ermittlungen vor Ort. Allerdings sind die Zeugenaussagen sehr widersprüchlich. Deshalb versucht Milt auf anderem Wege an Informationen zu gelangen. Er bittet einen alten Freund bei der NSA um Hilfe. Und tatsächlich kann so der Täter ausgeforscht werden. Doch da die Beweise sozusagen illegal beschafft wurden, können sie gerichtlich nicht verwertet werden. Außerdem wird Milt suspendiert.Im Bild (v.li.): Grapevine (Aaron Funkhauser), Dean Winters (Detective Russ Agnew), Ross Partridge (Dr. Derek Henderson), Karis Campbell (Dr. Rita Henderson).
FamilienangelegenheitRobert (Michael Gladis) und Eleanor (Heather Ankeny)Bild: © RTL Crime
