Cheers

Original: NBC, 27.09.1984

Nach dem großen Krach mit Sam erholt sich Diane in einem Sanatorium. Sam frönt inzwischen wieder dem Alkohol und den Frauen. Doch "Coach" kann den Anblick Sams nicht mehr ertragen: Er besucht Diane und bittet sie, ihm dabei zu helfen, Sam von der Flasche wegzukriegen. Diane kann Sam dazu überreden, ...

Original: NBC, 04.10.1984

Sam ist bei Frasier erfogreich in Therapie: Er trinkt nicht mehr und geht zu den Anonymen Alkoholikern. Diane gesteht ihm endlich, dass sie inzwischen mit Frasier zusammen ist. Als wieder mal eine Kellnerin kündigt, schlägt Coach vor, dass Diane wieder im "Cheers" arbeiten soll. Frasier ist zuerst ...

Original: NBC, 18.10.1984

Briefträger Cliff hat wieder einmal Probleme mit seiner verpfuschten Persönlichkeit: Er hat seinen Kollegen Lewis verpfiffen, der aus einer Zeitschrift eine klitzekleine Parfümprobe abgestaubt hat - um Anarchie und den Untergang Amerikas zu verhindern! Lewis wird entlassen. Auch Psychiater Frasier ...

Original: NBC, 25.10.1984

Stammgast Cliff Clavin lernt während eines Kostümfestes eine Frau kennen - für ihn ein unheimliches Ereignis, denn dem weiblichen Geschlecht gegenüber ist Cliff mehr als introvertiert. Schüchtern zieht er sich in seine Höhle zurück, wenn etwas Weibliches im Anmarsch ist ...

Original: NBC, 29.11.1984

Sam will es Diane mal wieder zeigen und ihre Eifersucht anstacheln: Er bestellt in einem Hotel auf dem Lande, wo die beiden einmal ein romantisches Wochenende verbracht haben, ein Doppelzimmer. Diane hört mit - und glaubt, dass Sam mit einer anderen dorthin fährt ... Carlas Ex-Gatte Nick kommt ins ...

Original: NBC, 01.11.1984

Sam hat mal wieder mit einer seiner zahlreichen Freundinnen Schluss gemacht. Er hat erfahren, dass sie verheiratet ist. Prompt steht nach Feierabend der gehörnte Ehemann vor der Tür - und richtet eine Waffe auf Sam. Dem gelingt es, den Kerl zu beruhigen. Er kann ihm die Waffe abnehmen ...

Original: NBC, 08.11.1984

Eine Dame in Begleitung einer jüngeren Frau kommt ins Cheers. Coach stiert diese Frau unentwegt an. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Er tut auch sofort kund, dass er diese Frau heiraten werde. In seiner ungeschickten Art versucht er, ihr den Hof zu machen. Als sie seinen Heiratsantrag annimmt, ...

Original: NBC, 15.11.1984

Die frisch gewonnenen Lotterie-Millionen sind Irene, Coachs Braut in spe, zu Kopf gestiegen. Sie kommt ins Cheers und verabschiedet sich für immer von Coach. Aber dieser schwebt immer noch auf einer Wolke des Glücks. Er will nicht wahrhaben, dass ihn diese Frau verlassen hat ...

Original: NBC, 22.11.1984

Norm hat Geburtstag, und der Coach macht ihm zu Ehren ein Fläschchen auf. Doch der Korken trifft das Geburtstagskind an der Stirn wie eine Rakete. Der verdatterte Sam drängt Norm, sich im Krankenhaus untersuchen zu lassen. Er verspricht, die Kosten zu übernehmen ...

Original: NBC, 06.12.1984

Diane taucht mit ihrem neuen Freund Frasier auf. Der Psychiater ist ein Mann nach ihrem Geschmack: gebildet, kultiviert und intelligent! Sie fühlt sich bei ihm bestens aufgehoben - kommt aber mit seiner Mentalität nicht klar. Eine allergische Reaktion ist die Folge. Die wird noch schlimmer, als sie ...

Original: NBC, 13.12.1984

Ziemlich niedergeschlagen erscheint Norm im Cheers. Bei einer Routineuntersuchung hat der Arzt auf einem Röntgenbild einen dicken Schatten auf der Lunge festgestellt. Seine Frau Vera ruft an: Der Schatten war ein Fehler des Röntgenapparates. Norm beschließt daraufhin, sofort ein neues Leben zu ...

Original: NBC, 20.12.1984

Norman entzieht sich normalerweise seinen ehelichen Pflichten mit Vera. Er überrascht die anderen im Cheers mit der Frage, wie er sein Kind nennen soll. Dann hagelt es Vorschläge. Schließlich wird klar, dass der gute Norm seiner Zeit weit voraus ist. Für potenziellen Nachwuchs müsste er erst mal ...

Original: NBC, 03.01.1985

Diane und ihr neuer Freund, der Psychiater Frasier Crane, bringen einen berühmten Mann ins Cheers: den Psychiater Dr. Ludlow. Dieser war einst Frasiers Vorbild und Mentor im Studium. Es passiert das Allerunwahrscheinlichste: Der Doktor und Carla verlieben sich. Sie beginnen eine Romanze, die bei ...

Original: NBC, 10.01.1985

Sam und Norm wollen zum Angeln. Weil sie das unvorsichtigerweise ausplaudern, haben sie sofort einen ganzen Rattenschwanz an quengelnden Mannsbildern am Halse. Plötzlich entdeckt auch Frasier Crane, der Psychiater und neue Freund von Diane, sein Herz für raue Männervergnügungen ...

Original: NBC, 24.01.1985

Sam wird gebeten, an einem Baseball-Match zu wohltätigen Zwecken teilzunehmen. Voller Enthusiasmus sagt er zu, schließlich besteht das gegnerische Team aus lauter ehemaligen Playmates und Schönheitsköniginnen. Doch im Spielrausch vergisst Sam sämtliche Rücksichtnahme auf das "schwache Geschlecht" ...

Original: NBC, 31.01.1985

Sam will nun endlich doch seinen Highschool-Abschluss nachmachen. Der Coach will ihm dabei hilfreich unter die Arme greifen und selbst noch auf seine alten Tage etwas lernen. Die Lehrerin erweist sich als ausgesprochen attraktive Lady, mit der Sam öfters freiwillig nachsitzt ...

Original: NBC, 07.02.1985

Im Cheers ist die Heizung ausgefallen. Schließlich erbarmt sich Diane und klettert in den Lüftungsschacht, um die Sache in Ordnung zu bringen. Dass sie dort steckenbleibt, sorgt für allgemeine Belustigung. Cliff fühlt sich wegen einer Grippe ziemlich mies. Norm bietet ihm an, seine Runde zu ...

Original: NBC, 14.02.1985

Eines Abends wird Sam im Cheers mit einem Albtraum konfrontiert: Ein Kerl namens Eddie kommt herein und fragt, was aus der Wette geworden sei. Langsam dämmert es Sam: Er hat fast ein Jahr zuvor mit diesem Mann gewettet, in zwölf Monaten werde er mit der Schauspielerin Jacqueline Bisset verheiratet ...

Original: NBC, 21.02.1985

Trotz Dianes beharrlicher Bearbeitung hat Sam nicht viel Interesse an Bildung oder den schönen Künsten. Ihn interessieren eher Mädchen und Männersportarten. Doch als die sehr attraktive Reporterin Paula Nelson im Cheers auftaucht, um eine Reportage über das Leben der Singles in Boston zu machen, da ...

Original: NBC, 28.02.1985

Nick, Carlas Ekel von einem Ex-Ehemann, kommt eines Abends völlig fertig ins Cheers: Sein blondes Dummchen Loretta hat ihn sitzengelassen. Leider hat er ihr zuvor seine gesamten Reichtümer übereignet. Nun steht er ohne einen Cent da. Sam gibt ihm einen Putzjob im Cheers. Nun begegnet er natürlich ...

Original: NBC, 07.03.1985

Norman wird unerwartet befördert: Er wird als "Rausschmeißer" eingesetzt, der überflüssig gewordenen Kollegen eröffnen soll, dass die Geschäftsleitung sie entlassen wird. Das Argument der Firma: Es tut den Leuten nicht so weh, wenn sie von jemandem gefeuert werden, der ganz deutlich unter ihnen ...

Original: NBC, 11.04.1985

Psychiater Frasier Crane, der neue Liebhaber von Diane, hat ein Angebot aus Italien bekommen: Er soll an der altehrwürdigen Universität von Bologna Gastvorlesungen halten. Er will, dass Diane ihn begleitet. Diane ist zuerst begeistert - doch Ex-Freund Sam spukt ihr immer noch im Kopf herum. Was ...

Original: NBC, 18.04.1985

Sam hat endlich eine neue Kellnerin eingestellt. Sie ist zwar nicht mehr ganz jung, aber ihre nette Art und ihre professionelle Einstellung tun dem Geschäft gut. Lillian wird zum Liebling der Gäste. Eines Tages kommt ihre hübsche Tochter Carolyn aus England zu Besuch ...

Original: NBC, 02.05.1985

Carla bedient an einem Tisch - und ist wie vom Donner gerührt: Vor ihr sitzt die ehemalige Direktorin ihrer Schule, die den Mädchen das Leben schwer gemacht hat. Carla kann sich Rachegedanken nicht verkneifen. Als sie ihre Pläne in die Tat umsetzen will, macht ihr die Direktorin einen Strich durch ...

Original: NBC, 09.05.1985

Diane ist mit Frasier nach Italien abgereist. Sam pflegt wieder seinen alten Lebensstil: nie zuhause, immer unterwegs. Schließlich hinterlässt ihm Diane eine dramatische Nachricht auf dem Anrufbeantworter: Sie verkündet, sie wolle Frasier am nächsten Tag in Florenz ehelichen. Sam setzt Himmel und ...