Cheers

Original: NBC, 24.09.1987

Nichts ist mehr wie früher, seit Sam die Bar verkauft hat. Frasier bringt es auf den Punkt: Es gibt keinen Spaß mehr in der Bar. Und gerade in diesem Augenblick taucht Sam wieder auf. Er hat von seiner Weltumsegelung die Nase voll. Nachdrücklich geholfen bei dieser Entscheidung hat ihm die ...

Original: NBC, 01.10.1987

Dave Richards, ein bekannter Sportreporter, kommt ins Cheers und bittet Sam, ihn während seines Urlaubs in der Fernsehsendung zu vertreten. Zunächst lehnt Sam ab, aber dann findet er Gefallen an der Idee. Die erste Sendung macht er auch ganz gut, aber dann überzeugt ihn Joanne, seine ...

Original: NBC, 15.10.1987

Nach langem Hin und Her beschließt Eddie, Carla zu einer ehrbaren Frau zu machen und Vater all ihrer Kinder zu werden. Da beide sehr abergläubisch sind, ist es schwer, einen Hochzeitstermin festzulegen und der einzige, der in Frage kommt, ist in acht Tagen. Carla ist dennoch davon überzeugt, dass ...

Original: NBC, 22.10.1987

Sam versucht mit allen Mitteln, die beiden von Aberglauben gepeinigten Hochzeiter Eddie und Carla doch noch rechtzeitig zu ihrem Termin in die Kirche zu treiben. Da ruft Pater Barry an, um ihnen mitzuteilen, dass die Zeremonie wegen diverser Probleme abgesagt werden muss ...

Original: NBC, 29.10.1987

Die Stammgäste des Cheers spielen Frasier einen Streich. Sie versichern ihm glaubhaft, dass die Geschäftsführerin des Cheers, Rebecca Howe, unsterblich in ihn verliebt sei. Daraufhin beschließt "Macho" Frasier, die Beziehung zu seiner Kollegin Lilith Sternin abzubrechen und hinterlässt ihr einen ...

Original: NBC, 05.11.1987

Norm hat mittlerweile im Cheers einen Deckel von fast 900 Dollar und Rebecca muss ihm sagen, dass er ab nun nichts mehr anschreiben lassen kann. Doch sie schlägt ihm vor, seine Schulden abzuarbeiten. Norm geht darauf ein und streicht Rebeccas Büro neu. Dabei lernt er sie näher kennen und stellt ...

Original: NBC, 12.11.1987

Frasier kann im Cheers mit einer Sensation aufwarten: Er hat von einer ehemaligen Kommilitonin erfahren, dass die hübsche Geschäftsführerin Rebecca Howe in ihren Collegezeiten als "Backseat Becky" bekannt war. Da Woody die Bedeutung dieses Spitznamens nicht versteht, erklärt Carla ihm fachmännisch, ...

Original: NBC, 19.11.1987

Rebecca organisiert eine Wohltätigkeitsveranstaltung, bei der Geld für ein Kinderkrankenhaus gesammelt werden soll. Bei einer im Cheers stattfindenden Auktion sollen die anwesenden Frauen Gelegenheit haben, einen Abend mit einem sich feilbietenden Junggesellen zu ersteigern ...

Original: NBC, 26.11.1987

Woody möchte unbedingt zum Theater und geht zu einem Vorsprechen für ein Stück der lokalen Laienspielgruppe. Tatsächlich wird er als Zweitbesetzung für die Rolle des Mark Twain engagiert. Zum Dienst im Cheers erscheint er von nun an in Maske und Kostüm von Mark Twain ...

Original: NBC, 03.12.1987

Rebecca himmelt schon lange Evan Drake an. Er ist eines der Mitglieder der Company, der das Cheers gehört. Als Drake Rebecca zu einer Party einlädt, ist sie entzückt. Da Sam ihr aber vorher erzählt, dass Drake sie für lesbisch hält, besorgt sie sich einen Alibimann ...

Original: NBC, 10.12.1987

Cliff trifft sich in letzter Zeit häufiger mit einer Frau namens Sally. Da sie aber nicht sonderlich attraktiv aussieht, zieht Cliff es vor, mit ihr zu Hause zu bleiben und sie seinen Freunden vorzuenthalten. Rebecca rät ihm, ein paar schicke Frauenmagazine mit nach Hause zu nehmen, in denen ...

Original: NBC, 17.12.1987

Es weihnachtet im Cheers und Sam muss feststellen, dass er als Einziger kein Geschenk für Rebecca besorgt hat. Da er nicht mit leeren Händen dastehen will, sieht er sich gezwungen, am Heiligabend noch ein Geschenk für seine Chefin aufzutreiben. Da bereits alle Geschäfte geschlossen sind, erweist ...

Original: NBC, 07.01.1988

Norman und Cliff haben eine üble Auseinandersetzung um Malerarbeiten, die Norman in Cliffs Appartement geleistet und für die er noch keine Bezahlung bekommen hat. Als Cliff die Cheers-Truppe zu sich nach Hause einlädt und ihnen einen Schimpansen vorführt, der angeblich den Pfusch von Norman ...

Original: NBC, 14.01.1988

Im Auftrag ihres Chefs Mr. Collier soll Rebecca eine Party für die örtlichen V.I.P.s ausrichten. Sam und Woody überreden sie dazu, sie als Barkeeper anzuheuern - eine riskante Idee ... Am Abend der Party im Hause des Antiquitätensammlers Collier kommt es denn auch zu einer schlimmen Panne, doch ...

Original: NBC, 21.01.1988

Zwei Aushilfskellnerinnen stürzen die Gefühlswelt im Cheers ins Chaos. Die attraktive Annie veranlasst ihren Freund Anthony zu Eifersuchtsszenen, weil er glaubt, Annie habe ein Verhältnis mit Sam - was keineswegs der Fall ist. Rebecca unterdessen vermutet, dass die andere Neue, Laurie, eine ...

Original: NBC, 04.02.1988

Als Evan Drake, der Eigentümer des Cheers, Rebecca zu einem Segeltörn einladen will, kommt es zu Verwicklungen: Drake glaubt nämlich, Rebecca und Sam wären ein Paar, und spricht die Einladung deshalb gegenüber Sam aus. Dieser denkt jedoch gar nicht daran, Rebecca Bescheid zu sagen, sondern nimmt ...

Original: NBC, 11.02.1988

Weil die Hochzeit von Frasier und Lilith kurz bevorsteht, geben die Männer des Cheers eine Junggesellenparty für ihren Freund. Der Abend ist ein voller Erfolg, besonders die Stripperin hat es Frasier angetan, und es wird zügellos gefeiert. Kein Wunder, dass Frasier Zweifel an seinen Heiratsplänen ...

Original: NBC, 18.02.1988

Rebecca, die schon lange in den Besitzer des Cheers, Evan Drake, verknallt ist, bekommt Gelegenheit, sich ungestört in dessen Haus umzusehen: Drake ist nämlich auf Geschäftsreise in Europa, und währenddessen streicht Norm seine Räume. Die neugierige Rebecca tut sich keinerlei Zwang an und stöbert ...

Original: NBC, 25.02.1988

Carla leidet unter großer Flugangst, doch als ihr Mann einen Job als Eistänzer bekommt und auf Tournee geht, beschließt sie, etwas dagegen zu unternehmen. Schließlich möchte sie Eddie unbedingt bei seiner Eisrevue in der Rolle eines Pinguins erleben! Mutig absolviert sie ein Anti-Flugangst-Seminar ...

Original: NBC, 03.03.1988

Als Sam vom Eigentümer des Cheers, Evan Drake, eine Führungsposition angeboten wird, ist Rebecca eifersüchtig: Nicht nur, dass sie sich für fähiger als Sam hält, darüber hinaus ist sie auch heimlich in Drake verliebt. Doch das neue Leben von Sam in der Chefetage ist gar nicht so angenehm, wie ...

Original: NBC, 10.03.1988

Da es dem Cheers wirtschaftlich äußerst schlecht geht, kommt Woody auf die Idee, eine Kreuzfahrt in der Karibik zu verlosen, um so neue Gäste in die Bar zu locken. Gesagt, getan - der Abend wird ein großer Erfolg. Doch es kommt zu einer Panne: Woody zieht versehentlich zwei Hauptgewinner, die sich ...

Original: NBC, 24.03.1988

Was für viele Mütter Anlass zur Freude ist, wird für Carla zum Auslöser tiefster Depression: Sie wird Großmutter! Da sie sich noch lange nicht alt genug fühlt, um von irgendjemandem, und sei er noch so winzig, "Oma" genannt zu werden, müssen die Freunde im Cheers sich etwas einfallen lassen. Es ...

Original: NBC, 31.03.1988

Nach 137 Wettkämpfen hatten es Sam und seine Leute geschafft, gegen Gary, den Betreiber der Konkurrenzbar "Old Town Tavern", und dessen Team einen Sieg im Bowling zu erringen. Dieser Triumph jährt sich nun zum zweiten Mal, und der Jahrestag soll im Cheers festlich begangen werden ...

Original: NBC, 28.04.1988

Woody und Sam schließen eine Wette um hohe Einsätze ab: Wer von ihnen es als Erster schafft, Rebecca einen Kuss abzujagen, soll der Sieger sein. Ihr Einfallsreichtum dabei ist groß und reicht von der Vortäuschung von Atemnot - um Mund-zu-Mund-Beatmung nötig zu machen - bis hin zu Woodys Lüge, er ...

Original: NBC, 05.05.1988

Rebecca ist im siebten Himmel: Evan Drake, der Besitzer des Cheers, in den sie schon lange heimlich verliebt ist, will sie unbedingt sprechen - für Rebecca ist klar, dass er ihr ein Liebesgeständnis machen wird. Doch der Traum platzt: Drake teilt ihr lediglich mit, dass er nach Japan gehen wird, um ...