Der Doktor und das liebe Vieh

Als Nachbarin hat sich Mrs. Clarke dem Tierarzt Siegfried Farnon immer äußerst freundlich gezeigt. Gegen ihren Nachbarn, Franco Pedretti, hegt sie jedoch großen Groll. Der Farmer Bert Longshaw erntet währenddessen mit seinen neuen Luxuskühlen nichts als Spott. Siegfried Farnon weiß als Tierarzt mit seiner Schulmedizin nicht, wie Lord Hultons wertvoller Zuchtbock geheilt werden könnte. Da erweist sich Franco Pedretti als weiser Kenner der Natur.

Original: 01.09.1990

Die beiden Tierärzte Siegfried Farnon und James Herriot sehen sich mit zwei langjährigen Streithähnen konfrontiert. Denn David Rayner und Jenny Garston liegen im Streit. Siegfried und James müssen nun also nicht nur die Pferde, sondern auch ihre Besitzer behandeln. Zudem erwarten beide Streithähne bald einen gemeinsamen Enkel. Als Jennys Tochter ihr erstes Baby bekommt, ist jedoch die gesamte Verwandschaft im Pferdestall versammelt.

Original: 08.09.1990

In der Tierarztpraxis von Siegfried Farnon und James Herriot machen sich Sorgen breit. David Braithwaite hat seine Frau und sein Kind verloren. Auch die Tierärzte können den Besitzer der Black Hill Farm nicht von seinem Kummer erlösen. Dann müssen Siegfried und James den kranken Kater von Geoffrey Hatfield behandeln. James und seine Frau Helen verzichten deswegen schließlich sogar auf ihr romantisches Wochenende.

Original: 15.09.1990

In der Tierarztpraxis von Siegfried Farnon und James Herriot soll schon bald Verstärkung kommen. Willy Bannister wird den beiden Tierärzten 14 Tage lang zur Hand gehen. Dem jungen Mann eilt der Ruf voraus, ein Vorbild an Enthaltsamkeit und Redlichkeit zu sein. Als der Tierarzt Calum Buchanan seine Essgewohnheiten wegen Willy ändern soll, beginnt dieser zu kochen. James und Hausherr Siegfried sind daraufhin bei Calum zum Essen eingeladen.

Original: BBC One, 22.09.1990

Helen Herriot hat die Buchhaltung in der Tierarztpraxis von Siegfried Farnon und James Herriot übernommen. Dabei stößt sie auf eine besorgniserregende Tatsache. Über viele Jahre haben einige der Klienten ihre Rechnungen nicht bezahlt. Nun müssen die beiden Tierärzte unschöne Erfahrungen sammeln, da sie höflich um die Bezahlung der ausstehenden Rechnungen bitten. Als letzte Maßnahme beschließen die beiden die Praxis für eine Weile zu schließen.

Original: BBC One, 29.09.1990

Der Tierarzt Siegfried Farnon steht vor einem Problem. Er übersieht nicht nur den großen Artikel seines Assistenten Calum in einer Fachzeitschrift. Siegfried fällt auch noch über Calums Fischeimer. Doch dann wird Siegfried zu Mrs. Bond gerufen, und der kleine Patient, Mrs. Bonds Katzenkind, straft den Tierarzt ab. Calum bereitet sich währenddessen auf das Eheleben vor, und erhält das Angebot, an einem Forschungsprojekt in Kanada teilzunehmen.

Original: BBC One, 06.10.1990

Der Tierarzt Siegfried Farnon plagt sich mit Gartenarbeit. Als ein Esel in der Nachbarschaft krank wird, ist das ein willkommener Grund zur Flucht. Dann taucht Landstreicher Roddy auf, der sich nicht nur um Witchells Schafe kümmern, sondern auch den verwilderten Garten auf Vordermann bringen will. Siegfried ist sehr erfreut. Doch dann beginnen die unterschiedlichsten Gegenstände im Haus zu verschwinden.

Original: 13.10.1990

In der Tierarztpraxis von Siegfried Farnon und James Herriot sorgt ein Pferd für Sorgen. Wildpferd Bonkers muss am Schädel operiert werden. Als Siegfrieds Terminkalender überquillt und der Tierarzt gleich drei Termine gleichzeitig wahrnehmen soll, übernimmt James die Schädeloperation von Bonkers. Das Wissen nimmt James direkt aus dem Handbuch. Sein Erfolg bei der Operation ist aber erstaunlich.

Original: 20.10.1990

Als Nachbarin hat sich Mrs. Clarke dem Tierarzt Siegfried Farnon immer äußerst freundlich gezeigt. Gegen ihren Nachbarn, Franco Pedretti, hegt sie jedoch großen Groll. Der Farmer Bert Longshaw erntet währenddessen mit seinen neuen Luxuskühlen nichts als Spott. Siegfried Farnon weiß als Tierarzt mit seiner Schulmedizin nicht, wie Lord Hultons wertvoller Zuchtbock geheilt werden könnte. Da erweist sich Franco Pedretti als weiser Kenner der Natur.

Original: BBC One, 27.10.1990

In der Tierarztpraxis von Siegfried Farnon und James Herriot geht es rund. Siegfried zieht bei seinem Assistenten Calum ein. Kollege James muss natürlich mit. Dann muss Siegfried ausrücken, um kranke Kälber zu untersuchen. Basil. der neue Stallarbeiter von Mr. Whitehead, überrascht James mit Kartenspielertricks und einigem mehr. Es bleibt spannend in der Tierarztpraxis von Siegfried und James.

Original: BBC One, 03.11.1990

In der Tierarztpraxis von Siegfried Farnon und James Harriot steht der Haussegen schief. Assistent Calum hat Streit mit seiner Verlobten Deidre und Siegfried wird von schlechter Laune heimgesucht. Nur James ist zufrieden. Beide Tierärzte stehen aber Calum in der Not mit Rat und Tat zur Seite. Siegfried sieht einer Art Jubiläum entgegen: Sein erster Kaiserschnitt bei einer Kuh jährt sich.

Original: BBC One, 10.11.1990

In der Tierarztpraxis von Siegfried Farnon und James Herriot gibt es ein großes Wiedersehen. Siegfrieds Bruder Tristan ist zurück in Darrowby. Bei den Bewohnern, besonders bei den Damen, ist Tristan als Geschichtenerzähler beliebt. Siegfried muss somit seinen kleinen Bruder an das Heiratsversprechen erinnern, das er abgegeben hat. Zu diesem Zwecke übernimmt schon bald die charmante Haushälterin die Aufgabe der Gefängniswärterin.

Original: 17.11.1990