"Der kleine Ritter Trenk", "Das große Turnier." Wertolt der Wüterich veranstaltet ein Turnier, um dem Fürsten zu beweisen, dass er der beste Ritter im ganzen Land ist. Auch Ritter Hans von Hohenlob soll daran teilnehmen, was für ihn aber wohl schrecklich enden würde. Also springt Trenk im letzten Moment für ihn ein und stellt sich, verkleidet als Ritter Hans, dem Zweikampf gegen den bösen Wertolt.
"Der kleine Ritter Trenk", "Burgherr für eine Nacht." Der Fürst beruft eine Konferenz ein. Alle Ritter sollen sich bei ihm einfinden. Die Pagen der Ritter Hans und Wertolt sollen in der Zwischenzeit die Burgherrschaft übernehmen. Trenk hat sich die Aufgabe viel einfacher vorgestellt, als sie sich schließlich erweist.
Trenk wird klar, dass er sein Ziel, Ritter zu werden, nur mit einer besonders mutigen Tat erreichen kann. Er beschlieüt, alleine den Drachen aufzuspüren und gegen ihn zu kämpfen, obwohl er kurz vorher den Endkampf im Turnier gegen Ritter Wertolt verloren hat.Â
"Ritter Trenk", Der junge Trenk träumt davon, eines Tages ein echter Ritter zu sein. Als Bauernsohn bleibt ihm dies jedoch verwehrt, zumal er und seine Familie dem bösärtigen Lehnsherrn Wertolt ausgeliefert sind. Als dieser Trenks Vater in den Kerker werfen lässt, schwört Trenk, ihn zu befreien. Als Knappe des gutmütigen Ritters Hans vom Hohenlob und mit der Hilfe seiner Freunde Ferkelchen, Momme Mumm und Thekla nimmt er an einem Turnier des Fürsten teil und muss sich sogar dem Kampf mit einem Drachen stellen.
"Der kleine Ritter Trenk", "Das Versprechen des Fürsten." Trenk hat sich gerade mit dem Drachenbaby angefreundet, als dessen riesige Mutter auftaucht und ihn angreift. Thekla beschießt die aufgebrachte Drachenmama mit Erbsen. Dabei stellt sich heraus, dass diese Erbsen über alles liebt. Es dauert nicht lange, und alle spielen vergnügt miteinander. In der Zwischenzeit prahlt Wertolt der Wüterich vor dem Fürsten mit der Geschichte über seinen angeblich heldenhaften Kampf gegen Drachen.
"Der kleine Ritter Trenk", "Die Prophezeiung." Wertolt der Wüterich will die Burg von Ritter Hans von Hohenlob einnehmen. Dazu schickt er den betrügerischen Hellseher Scheinbold vor. Dieser verkündet Hans nahendes Unheil, worauf er heimlich dafür sorgt, dass dieses auch eintritt. Als der kleine Ritter Trenk ihm auf die Schliche kommt, schlägt er Wertolt mit seinen eigenen Waffen.
"Der kleine Ritter Trenk", "Mia Mina in Not." Bei einer Nacht-und-Nebel-Aktion übergibt Trenk seiner Schwester Mia Minna einen Sack voll Getreide. Ritter Wertolt trifft die Kleine auf dem Weg in die Stadt. Er ist fest davon überzeugt, dass es sich dabei um einen seiner Säcke handelt und bezichtigt Mia Minna des Diebstahls. Kurzerhand wird sie mit ihrem Vater auf die Burg von Wertolt gebracht und gefangen genommen.
"Der kleine Ritter Trenk", "Thekla wird entführt." Thekla fällt einen Wasserfall herab und verliert das Bewusstsein. Der Page Linhard nutzt die Gelegenheit und verschleppt sie auf die Burg von Wertolt. Dieser gaukelt Ritter Hans von Hohenlob unter falschem Namen vor, dass Thekla entführt worden sei. Er verlangt eine so hohe Summe als Lösegeld, dass Hans gezwungen wäre, all sein Hab und Gut zu verkaufen.
"Der kleine Ritter Trenk", "Verrat im Kloster." Der überaus ängstliche Zink, Sohn eines Ritters, belauscht zufällig das Gespräch eines falschen Mönchs, der für Wertolt das Rezept des 'Willenlos-Trankes' aus der Bibliothek des Klosters stehlen soll. Mithilfe der Mixtur will Wertolt den Fürsten entmachten. Trenk und Thekla setzen alles daran, dies zu verhindern.