"Der kleine Ritter Trenk", "Das Heiratsversprechen." Ein kleiner Streit zwischen Trenk und Burgfräulein Thekla führt zu einem Missverständnis. Theklas Vater Hans von Hohenlob glaubt nämlich gehört zu haben, dass sich seine Tochter nach einem Ehemann sehnt. Kurzerhand lädt er eine Reihe von Bewerbern ein. Thekla lässt sich rasch die schwierigsten Aufgaben einfallen, damit ein Kandidat nach dem anderen scheitert. Ausgerechnet Linhard, der Page des bösen Ritter Wertolt, scheint jedoch alle Prüfungen zu bestehen.
"Der kleine Ritter Trenk", "Überfall auf die Burg." Rasch lernt der Bauernbub Trenk von dem Ritter Dietz, was er als zukünftiger Ritter alles benötigt. Dann stellt ihn dieser dem dicken, netten Ritter Hans von Hohenlob vor. Dietz gibt vor, dass Trenk sein Sohn sei, und schlägt vor, dass er Hans als Page dienen soll, bis er sich als Ritter würdig erweist. Zunächst stellt sich Trenk noch ziemlich ungeschickt an. Allerdings fällt dies niemandem auf - außer Hans von Hohenlobs gewitzter Tochter, dem Burgfräulein Thekla von Hohenlob.
"Der kleine Ritter Trenk", "Das große Turnier." Wertolt der Wüterich veranstaltet ein Turnier, um dem Fürsten zu beweisen, dass er der beste Ritter im ganzen Land ist. Auch Ritter Hans von Hohenlob soll daran teilnehmen, was für ihn aber wohl schrecklich enden würde. Also springt Trenk im letzten Moment für ihn ein und stellt sich, verkleidet als Ritter Hans, dem Zweikampf gegen den bösen Wertolt.
"Der kleine Ritter Trenk", "Der Hexentrank." Ritter Hans von Hohenlob ist sehr krank. Nichts will ihm helfen. Da Wertolt ihn jedoch angezeigt hat, dass er ihm seine Weinberge gestohlen habe, muss er unbedingt einen Gerichtstermin beim Fürsten wahrnehmen. Wertolt der Wüterich versucht aber alles, um Hans von dem wichtigen Treffen abzuhalten.
"Der kleine Ritter Trenk", "Die Prophezeiung." Wertolt der Wüterich will die Burg von Ritter Hans von Hohenlob einnehmen. Dazu schickt er den betrügerischen Hellseher Scheinbold vor. Dieser verkündet Hans nahendes Unheil, worauf er heimlich dafür sorgt, dass dieses auch eintritt. Als der kleine Ritter Trenk ihm auf die Schliche kommt, schlägt er Wertolt mit seinen eigenen Waffen.
Ritter Hans von Hohenlob freut sich sehr über seinen neuen Pagen und lädt ihn gleich zum Rittermahl ein. Dabei ahnt er nicht, dass hier eigentlich nicht wie erwartet der Sohn seines Vetters sitzt, sondern der einfache Bauernjunge Trenk. Der hat diese Rolle angenommen, um später als ausgebildeter Ritter seine Familie von der Leibeigenschaft zu befreien.
"Der kleine Ritter Trenk", "Ein Freund am Pranger." Der Gaukler Momme Mum wird beschuldigt, Ritter Hans von Hohenlob das Schwert gestohlen zu haben. Der wahre Dieb ist jedoch der Page Linhard, der verzweifelt einen Weg sucht, seine Spielschulden zu begleichen. Niemand will Momme Mums glauben, und so muss dieser bis zu seinem Gerichtstermin an den Pranger. Am nächsten Morgen soll der Fürst über ihn das Urteil fällen. Trenk und Thekla bleibt nicht viel Zeit, um Beweise für die Schuldlosigkeit ihres Freundes zu finden.
"Der kleine Ritter Trenk", "Mia Mina in Not." Bei einer Nacht-und-Nebel-Aktion übergibt Trenk seiner Schwester Mia Minna einen Sack voll Getreide. Ritter Wertolt trifft die Kleine auf dem Weg in die Stadt. Er ist fest davon überzeugt, dass es sich dabei um einen seiner Säcke handelt und bezichtigt Mia Minna des Diebstahls. Kurzerhand wird sie mit ihrem Vater auf die Burg von Wertolt gebracht und gefangen genommen.
"Der kleine Ritter Trenk", "Der falsche Bauernsohn." Der böse Ritter Wertolt trägt seinem Pagen auf, die Weinernte von Ritter Hans zu sabotieren. Er kann es nämlich nicht ertragen, dass der Fürst den Wein von Ritter Hans bevorzugt. Und so verkleidet sich Linhard als entlaufener Bauernsohn namens Haugsohn, zerstört Fässer und legt im Weinberg Feuer. Gemeinsam mit Thekla will Trenk dem Übeltäter auf die Schliche kommen. Er verkleidet sich selbst, um den falschen Bauernsohn zu entlarven.
"Der kleine Ritter Trenk", "Diebesjagd." Trenk erhält von Ritter Hans den wichtigen Auftrag, eine wertvolle Bibel ins Kloster zurückzubringen. Leider ist er dabei zu unachtsam, weshalb es den Häschern von Wertolt gelingt, das kostbare Buch zu stehlen. Der Abt ist außer sich. Ritter Hans muss ernsthaft befürchten, deshalb seine Burg zu verlieren. Trenk gibt sich jedoch nicht so leicht geschlagen. Er will den Dieben auf die Schliche kommen. Mit der Hilfe von Momme heckt er einen raffinierten Trick aus, um die Bibel wieder zurückzubekommen.
"Der kleine Ritter Trenk", "Heimliche Heimkehr." Die starken Regenfälle haben große Teile der Ernte zerstört. Ritter Wertolt sind die Sorgen der Bauern jedoch gleichgültig. Im Gegenteil, er schreckt nicht einmal davor zurück, die Steuern zu erhöhen. Trenks Familie kommt dadurch in arge Bedrängnis. Sie können ihre Pacht nicht mehr bezahlen. Wertolt der Wüterich droht, sie von ihrem Hof zu verjagen. Trenk will seiner Familie mit einem Sack Getreide zu helfen. Als Ferkelchen die kostbare Saat aufgefressen hat, ist guter Rat teuer.
"Der kleine Ritter Trenk", "Drachenfeuer." Ein Baumeister bringt aus dem Orient Pläne für eine neuartige mittelalterliche Waffe mit: Mit einem riesigen Katapult lassen sich Steine und brennende Pechfackeln über weite Strecken schleudern. Wertolt ist begeistert und hofft damit Hans von Hohenlobs Burg und Weinberge einnehmen zu können. Damit er aber keinen Krieg heraufbeschwört, will er den Angriff als Überfall eines gefährlichen, Feuer speienden Drachen tarnen.
"Der kleine Ritter Trenk", "Diebesjagd." Trenk erhält von Ritter Hans den wichtigen Auftrag, eine wertvolle Bibel ins Kloster zurückzubringen. Leider ist er dabei zu unachtsam, weshalb es den Häschern von Wertolt gelingt, das kostbare Buch zu stehlen. Der Abt ist außer sich. Ritter Hans muss ernsthaft befürchten, deshalb seine Burg zu verlieren. Trenk gibt sich jedoch nicht so leicht geschlagen. Er will den Dieben auf die Schliche kommen. Mit der Hilfe von Momme heckt er einen raffinierten Trick aus, um die Bibel wieder zurückzubekommen.
"Der kleine Ritter Trenk", "Gauklerspiele." Zum hundertjährigen Jubiläum seiner Burg veranstaltet Hans von Hohenlob ein riesiges 'Spektakulum'. Auch Wertolt der Wüterich und Ritter Dietz hat er dazu eingeladen. Als besondere Attraktion soll die Gauklergruppe von Trenks Freund Momme Mumm auftreten. Da sich dieser aber verletzt, will Burgfräulein Thekla in Verkleidung für ihn einspringen.
"Der kleine Ritter Trenk", "Ferkelchen in Gefahr." Ferkelchen ist in Gefahr. Es wird von einem Gewürzhändler als Pfand festgehalten, weil es seine Kräuter aufgefressen hat. Der kleine Ritter Trenk muss bis Mittag unbedingt 15 Geldstücke auftreiben, ansonsten droht Ferkelchen das Schlimmste.
"Der kleine Ritter Trenk", "Das große Turnier." Wertolt der Wüterich veranstaltet ein Turnier, um dem Fürsten zu beweisen, dass er der beste Ritter im ganzen Land ist. Auch Ritter Hans von Hohenlob soll daran teilnehmen, was für ihn aber wohl schrecklich enden würde. Also springt Trenk im letzten Moment für ihn ein und stellt sich, verkleidet als Ritter Hans, dem Zweikampf gegen den bösen Wertolt.
"Der kleine Ritter Trenk", "Der Pagenwettstreit." Der kleine Ritter Trenk nimmt am Pagenwettstreit der Drachenkämpfer teil. Auch Thekla mischt sich als Page verkleidet unter die Bewerber. Gemeinsam gelangen die beiden mit Linhard, dem Pagen von Wertolt, in das entscheidende Finale. Auf einer Hängebrücke kommt es zu einem dramatischen Kampf zwischen Trenk und Linhard. Da nützt Thekla geschickt ihre Chance und gewinnt den Bewerb. Als Gewinn steht ihr jetzt allerdings die Vermählung mit der Fürstentochter Dorothea zu.