Die Simpsons wollen Urlaub machen. Aus Geldmangel buchen sie eine Billigreise nach Japan. Das Leben ist dort jedoch so teuer, dass sie bald pleite sind. Um an das Geld für den Rückflug nach Springfield zu gelangen, nehmen sie an einer japanischen Fernseh-Spielshow teil.
"Die Simpsons", "Lisas geheimer Krieg." Bart hat schon wieder Mist gebaut. Diesmal wird er auf eine Kadettenschule geschickt, wo er Manieren lernen soll. Lisa gefällt es dort so gut, dass sie auch bleiben will. Bart gelingt es schnell, Freunde zu finden. Lisa ergeht es nicht so gut. Gegen die Knaben muss sie sich erst mal behaupten.
Homer Simpson (M.) winkt viel Geld und Ruhm, denn Knecht Ruprecht (l.) wird von H.K. Duff VII (r.) als neues Maskottchen der Duff-Brauerei auserwählt ...
Gaststar Katy Perry schafft es durch eine innige Umarmung, Mr. Burns zu besänftigen. Und so kann das Weihnachtsfest der Simpsons wie geplant stattfinden
Bart ist schuld daran, dass Springfield nicht Olympia-Stadt wird. Zur Strafe muss er im Altersheim arbeiten, wo er aber schon bald für neuen Wirbel sorgt.
"Die Simpsons", "Die Gefahr, erwischt zu werden." Homer und Marge entdecken, dass ihr Liebesleben neuen Auftrieb erhält, wenn sie fürchten, dabei erwischt zu werden. Ein gemeinsames Abenteuer auf dem Minigolfplatz bringt die beiden in eine unmögliche Situation.
Es entwickelt sich eine leidenschaftliche Affäre zwischen den beiden, über die bald ganz Springfield spricht. Ned Flanders (r.) und Edna Krabappel (l.) ...
Als Milhouse (l.) erfährt, dass Bart (r.) etwas für den Kriminellen Snake tun will und ihm geholfen hat, vor der Polizei zu flüchten, trifft er eine unheilvolle Entscheidung ...
Die Duff Brauerei, der Springfields Baseballteam gehört, will die Mannschaft nach Albuquerque verkaufen. Durch Zufall erfährt Homer davon. Er informiert die Öffentlichkeit, doch niemand will ihm glauben. Um seine Behauptung zu unterstreichen, tritt er in Hungerstreik. Im Bild: Homer deckt im Baseballstadion einen Skandal auf.
Durch Bart verliert Edna Krabappel (l.) ihren Job als Lehrerin und muss zusammen mit anderen in Ungnade gefallenen Lehrern von morgens bis abends in einem Raum sitzen und auf ihre Anhörung warten. Bei der Flucht über die Feuerleiter kommt ihr Ned Flanders (r.) zu Hilfe ...
"Die Simpsons", "Im Zeichen der Kreuzfahrt." Um seiner Langeweile zu entgehen, möchte Bart mit seiner Familie eine Kreuzfahrt unternehmen. So wie er es sich immer geträumt hat, fühlt sich Bart auf dem Schiff wie im Paradies. Als ihm aber plötzlich klar wird, dass die Reise eines Tages enden wird, versucht er, dies mit allen Mitteln zu verhindern.