Dragonball Z

RTL Zwei, 01.02.2002

Chichi verlangt von Son-Goku, dass er den Führerschein machen solle, damit sie endlich auch ein Auto haben können. Sie zwingt Son-Goku und Piccolo dazu, eine Fahrschule zu besuchen.

RTL Zwei, 01.02.2002

Trunks hatte vorausgesagt, dass nach drei Jahren am Tag X zwei Cyborgs auf einer Insel auftauchen werden, um alles um sie herum zu zerstören. Son-Goku und die anderen fliegen zu dieser Insel.

RTL Zwei, 04.02.2002

Die Cyborgs sind auf der Insel angekommen und richten Schaden an. Yamchu trifft es als Ersten, ihm kann aber geholfen werden. Son-Goku will nicht, dass die Stadt bei einem Kampf verwüstet wird.

RTL Zwei, 04.02.2002

Son-Goku tritt gegen die Cyborgs an. Yamchu ist auf dem Weg zu ihm, um ihm zu sagen, dass die Cyborgs beim Kampf Energie absorbieren können. Er kommt aber nicht rechtzeitig.

RTL Zwei, 05.02.2002

Son-Goku hat ernsthafte Schwierigkeiten, sich gegen Cyborg 19 zu behaupten. Yamchu fliegt mit Son-Goku weg, damit der letzterer endlich seine Medizin nehmen kann und nicht sterben muss.

RTL Zwei, 05.02.2002

Vegeta kämpft mit Cyborg 19, und obwohl der etwas von Vegetas Energie absorbieren kann, überlebt Nr. 19 den Kampf nicht. Cyborg 20 ist da schon eine größere Herausforderung. In seiner Wut, hat Vegeta allerdings vergessen, dass die Cyborgs auch Energiestöße aufsaugen können und so absorbiert Cyborg ...

RTL Zwei, 06.02.2002

C20 hält sich im felsigen Gelände versteckt und schafft es, durch einen hinterhältigen Angriff Piccolo Energie abzusaugen. C20 weiß jedoch nicht, dass seine Kraft sich erst beim Kampf voll entfaltet.

RTL Zwei, 06.02.2002

C20 steht den Dragonball Z Kämpfern und Trunks gegenüber. Zu allem Übel taucht auch noch Bulma auf und C20 nutzt die Gelegenheit zum Verschwinden. Er will C17 und C18 aktivieren.

RTL Zwei, 07.02.2002

Die Z-Krieger um Son-Goku stellten sich übermächtig erscheinenden Angreifern entgegen, die nach Vorherrschaft auf der Welt streben und denen dabei alle Mittel recht sind.

RTL Zwei, 07.02.2002

C17 tötet Dr. Gero und C18 aktiviert einen weiteren Cyborg - C16. Ohne sich groß um die Gruppe Z zu kümmern, machen die drei Cyborgs sich auf, Son-Goku zu suchen. Vegeta fliegt ihnen hinterher.

RTL Zwei, 08.02.2002

Vegeta ist den Cyborgs C16, C17 und C18 auf den Fersen und stellt sie zum Kampf. Zuerst tritt er gegen C18 an. C18 weicht vor ihm zurück und er glaubt, der Sieg sei ihm sicher.

RTL Zwei, 08.02.2002

Trunks hat sich in den Kampf zwischen Vegeta und C18 eingemischt. Aber nun greift auch C17 ins Geschehen ein. Auch Piccolo und Tenshinhan geben im Kampf gegen die Cyborgs alles.

RTL Zwei, 11.02.2002

Nach der Niederlage gegen die Cyborgs päppelt Kuririn seine Freunde mit den Magischen Bohnen wieder auf. Vegeta verschwindet sofort. Und auch Piccolo bricht mit einer Mission zum Palast Gottes auf.

RTL Zwei, 11.02.2002

Da bisher niemand in der Lage war, den Cyborgs die Stirn zu bieten, will Piccolo sich mit Gott wieder vereinen. Doch Gott will die finsteren Absichten der Cyborgs erst bewiesen sehen.

RTL Zwei, 12.02.2002

Kuririn, Son-Gohan und Yamchu bringen den immer noch kranken Son-Goku auf die Schildkröteninsel zu Muten-Roshi. Unterwegs zerbrechen sie sich die Köpfe, wie man die Cyborgs besiegen könnte. Doch keiner der Pläne, bietet Aussicht auf Erfolg. Da unterbricht sie ein Anruf von Bulma ...

RTL Zwei, 12.02.2002

Bulma, Son-Gohan und Trunks finden die zweite Zeitmaschine. Diese Zeitmaschine ist drei Jahre vor Trunks auf der Erde angekommen. In ihr finden die drei eine merkwürdige, zerbrochene Eierschale.

RTL Zwei, 13.02.2002

In der Nähe des Ortes, wo die zweite Zeitmaschine gefunden wurde, wird die Bevölkerung einer ganzen Stadt ausgerottet. Piccolo, der viel größere Kräfte als je zuvor hat, macht sich auf den Weg.

RTL Zwei, 13.02.2002

Das Monster, dem Piccolo nun gegenüber steht, ist wirklich mit der zweiten Zeitmaschine auf die Erde gekommen. Piccolo nimmt den Zweikampf auf. Doch dann muss er eine verblüffende Entdeckung machen.

RTL Zwei, 14.02.2002

Piccolo stellt sich dem Kampf mit dem Monster. Es gelingt ihm, aus dem Vieh herauszulocken, wer es ist. Es ist aus Zellmaterial von Son-Goku, Piccolo, Vegeta, Freezer und Cold entwickelt.

RTL Zwei, 14.02.2002

Cell beschließt abzuhauen. Piccolo ist wütend und er macht zwei Lösungsvorschläge: Entweder muss Cell vernichtet werden, oder die beiden Cyborgs müssen dran glauben.

RTL Zwei, 15.02.2002

Die Z-Krieger um Son-Goku stellten sich übermächtig erscheinenden Angreifern entgegen, die nach Vorherrschaft auf der Welt streben und denen dabei alle Mittel recht sind.

RTL Zwei, 15.02.2002

Die Z-Krieger um Son-Goku stellten sich übermächtig erscheinenden Angreifern entgegen, die nach Vorherrschaft auf der Welt streben und denen dabei alle Mittel recht sind.

RTL Zwei, 18.02.2002

Die Z-Krieger um Son-Goku stellten sich übermächtig erscheinenden Angreifern entgegen, die nach Vorherrschaft auf der Welt streben und denen dabei alle Mittel recht sind.

RTL Zwei, 18.02.2002

Die Z-Krieger um Son-Goku stellten sich übermächtig erscheinenden Angreifern entgegen, die nach Vorherrschaft auf der Welt streben und denen dabei alle Mittel recht sind.

RTL Zwei, 19.02.2002

Die Z-Krieger um Son-Goku stellten sich übermächtig erscheinenden Angreifern entgegen, die nach Vorherrschaft auf der Welt streben und denen dabei alle Mittel recht sind.

RTL Zwei, 19.02.2002

Die Z-Krieger um Son-Goku stellten sich übermächtig erscheinenden Angreifern entgegen, die nach Vorherrschaft auf der Welt streben und denen dabei alle Mittel recht sind.

RTL Zwei, 20.02.2002

Die Z-Krieger um Son-Goku stellten sich übermächtig erscheinenden Angreifern entgegen, die nach Vorherrschaft auf der Welt streben und denen dabei alle Mittel recht sind.

RTL Zwei, 20.02.2002

Die Z-Krieger um Son-Goku stellten sich übermächtig erscheinenden Angreifern entgegen, die nach Vorherrschaft auf der Welt streben und denen dabei alle Mittel recht sind.

RTL Zwei, 21.02.2002

Die Z-Krieger um Son-Goku stellten sich übermächtig erscheinenden Angreifern entgegen, die nach Vorherrschaft auf der Welt streben und denen dabei alle Mittel recht sind.

RTL Zwei, 21.02.2002

Die Z-Krieger um Son-Goku stellten sich übermächtig erscheinenden Angreifern entgegen, die nach Vorherrschaft auf der Welt streben und denen dabei alle Mittel recht sind.

RTL Zwei, 22.02.2002

Die Z-Krieger um Son-Goku stellten sich übermächtig erscheinenden Angreifern entgegen, die nach Vorherrschaft auf der Welt streben und denen dabei alle Mittel recht sind.

RTL Zwei, 22.02.2002

Die Z-Krieger um Son-Goku stellten sich übermächtig erscheinenden Angreifern entgegen, die nach Vorherrschaft auf der Welt streben und denen dabei alle Mittel recht sind.

RTL Zwei, 25.02.2002

Die Z-Krieger um Son-Goku stellten sich übermächtig erscheinenden Angreifern entgegen, die nach Vorherrschaft auf der Welt streben und denen dabei alle Mittel recht sind.

RTL Zwei, 25.02.2002

Als Vegeta von Cell erfährt, dass dieser noch C 18 absorbieren muss, um seine Vollendung zu erreichen, erlaubt er ihm ebendies und vertagt den Kampf bis dahin. Trunks versucht das zu verhindern. Kuririn seinerseits hat mit der Fernbedienung zur Abschaltung der Cyborgs den Schauplatz des Geschehens ...

RTL Zwei, 26.02.2002

Cell ist auf der Jagd nach C18, damit er seine Entwicklung abschließen kann. Trunks greift Cell an, muss aber feststellen, daß sein Vater Vegeta von der Idee, diesen zu besiegen so besessen ist, dass er sich gegen seinen eigenen Sohn wendet. Cell nutzt die entstandene Verwirrung, um C18 tatsächlich ...

RTL Zwei, 26.02.2002

Der verwandelte Cell hat C18 absorbiert und wird nun zum ultimativen Krieger. Trunks, der verzweifelt versucht, die Verwandlung noch zu verhindern, kann nichts dagegen tun. Währenddessen macht Son-Gohan beim Training mit Son-Goku im Raum von Geist und Zeit endlich Fortschritte ...

RTL Zwei, 27.02.2002

Nachdem Cell seine Vollkommenheit erreicht hat, bringt er Kuririn mit nur einem Tritt fast um. Vegeta, der immer noch glaubt, Cell überlegen zu sein, geht auf Cell los. Doch er muss feststellen, dass Cell durch das Absorbieren von C18 zumindest so viel Kraft gewonnen hat, dass sie einander ...

RTL Zwei, 27.02.2002

Nach seiner Verwandlung ist Cell nicht mehr aufzuhalten. Vegeta versucht, was er kann, um Cell zu schaden, aber selbst sein Final Flash, der ganze Planeten zerstören kann, hilft nicht. Er reißt Cell zwar einen Arm ab, aber da dieser ja auch von Piccolo abstammt, wächst ihm sofort ein neuer Arm ...

RTL Zwei, 28.02.2002

Der Kampf zwischen Cell und Vegeta ist vorbei, und Vegeta liegt geschlagen im Staub. Trunks verwandelt sich in einen Ultra-Saiyajin und stürzt sich auf Cell. Er kämpft allerdings nicht mit aller Kraft, denn er will Cell vorerst nur von Vegeta ablenken, damit Kuririn diesen in Sicherheit bringen ...

RTL Zwei, 28.02.2002

Trunks und Cell stehen sich gegenüber. Bevor der Kampf losgeht, erklärt Trunks noch, warum er Cell vernichten muss. In der Zukunft, aus der er kommt, sind alle Z-Kämpfer und auch Vegeta von den Cyborgs C17 und C18 getötet worden, die nun eine Schreckensherrschaft führen ...

RTL Zwei, 01.03.2002

Cell, der eingesteht, dass Trunks nach seiner Verwandlung in einen Ultra-Saiyajin ihm an Stärke überlegen ist, behauptet, dass dies den Ausgang des Kampfes nicht ändern wird. Trunks glaubt ihm nicht, und geht mit allem, was er hat, auf Cell los. Cell weicht jedem seiner Schläge erfolgreich aus ...

RTL Zwei, 01.03.2002

Nach Cells Vorschlag, ein Turnier zu veranstalten, ist das Erstaunen unter den Z-Kämpfern groß. Und um die weitere Vorgehensweise zu besprechen, treffen sich alle bei Bulma. Sie wälzen die verschiedensten Theorien. Da Trunks derjenige war, dem Cell als erstem seine Absicht offenbarte, versucht er, ...

RTL Zwei, 04.03.2002

Die Ungewissheit unter den Z-Kämpfern über Cells wahre Pläne ist groß. Um nicht völlig unvorbereitet zu sein, beginnen sie mit dem Training. Cell hatte angekündigt, die Einzelheiten seines Plans über das Fernsehen mitzuteilen. Und das tut er nun auch: Das Turnier werde in neun Tagen stattfinden, ...

RTL Zwei, 04.03.2002

Nachdem Cell sein Turnier im Fernsehen angekündigt hat, bricht auf der Erde die Panik aus. Die Menschen unternehmen in Massen den zwecklosen Versuch, sich vor ihm zu verstecken. In Gottes Palast kommen inzwischen Son-Goku und Son-Gohan aus dem Raum von Geist und Zeit heraus und lassen sich ...

RTL Zwei, 05.03.2002

Son-Goku und Son-Gohan sind aus dem Raum von Geist und Zeit zurückgekehrt und haben alles Wichtige über die anstehenden Cell-Spiele erfahren. Obwohl sich alle große Sorgen machen, ob Cell besiegt werden kann, ist Son-Goku ganz gelassen. Sein Plan lautet, drei Tage Urlaub, drei Tage Training und ...

RTL Zwei, 05.03.2002

Obwohl sich Son-Goku entschlossen hat, vor den anstehenden Cell-Spielen Urlaub zu machen, ist das Leben für ihn und seine Familie nicht so unbeschwert, wie es sein sollte. Da alle anderen Menschen fliehen, sind die Städte wie ausgestorben. Son-Gohan kann die Stadtbewohner überzeugen, zu ihrem ...

RTL Zwei, 06.03.2002

Die ersten drei Tage des Urlaubs verbringen Son-Goku, Son-Gohan und Kuririn bei Chichi. Son-Goku geht mit Kuririn fischen, Son-Gohan lernt für die Schule. Chichi bereitet eine kleine Geburtstagsfeier vor, weil Son-Gohan ja im Raum von Geist und Zeit ein Jahr älter geworden ist, auch wenn draußen ...

RTL Zwei, 06.03.2002

Angesichts der drohenden Gefahr wird sogar die Armee gegen Cell ausgeschickt, doch Cell zerlegt mit einer einzigen Attacke die gesamte Streitmacht. Obwohl das Ende der Welt unausweichlich scheint, bleibt Son-Goku gelassen und genießt seine Freizeit. Erst als er von dem Massaker an der Armee ...

RTL Zwei, 07.03.2002

Son-Goku hat einen genialen Plan: Mit Hilfe seiner momentanen Teleportation reist er nach Namek, um dort einen neuen Gott zu finden. Der kleine Namekianer Dende ist sofort bereit, den Posten zu übernehmen. Gemeinsam kehren sie zur Erde zurück und Dende reaktiviert die Dragonballs. Son-Goku macht ...

RTL Zwei, 07.03.2002

Nachdem Dende die Dragonballs aktiviert hat, macht sich Son-Goku auf die Suche nach ihnen. Zwei von ihnen findet er bei einem alten Bekannten: Tao Baibai, der versucht, ihn auszutricksen. Zwar sind bald alle Dragonballs wieder vereint. Doch gegen Cell, dessen Turnier unmittelbar bevorsteht, werden ...

RTL Zwei, 08.03.2002

Die Cell-Spiele stehen kurz vor ihrem Beginn und Cell selbst erwartet seine Gegner im Ring. Der erste, der kommt, ist der Catch-Weltmeister Mister Satan, der unter dem Jubel der Fernsehzuschauer in aller Welt seinen Auftritt zelebriert. Mister Satan nutzt seinen Auftritt dazu, herumzuprotzen ...

RTL Zwei, 08.03.2002

Die Cell-Spiele beginnen. Satan, der Catch-Weltmeister, will als erster gegen Cell antreten, doch zwei seiner Schüler drängeln sich vor. Cell schickt sie mühelos zu Boden. Die versammelten Z-Kämpfer sehen dieser Zurschaustellung von geballter Ignoranz kopfschüttelnd zu ...

RTL Zwei, 11.03.2002

Nachdem Satan und seine Jünger auf wenig rühmliche Art aus dem Turnier geflogen sind, betritt Son-Goku den Ring. Obwohl weder Cell noch Son-Goku auch nur einen Bruchteil ihrer wahren Fähigkeiten zeigen, erkennen Satan und seine Komparsen ihre eigene Unzulänglichkeit ...

RTL Zwei, 11.03.2002

Der Kampf zwischen Son-Goku und Cell ist in vollem Gange. Cell versucht es mit den verschiedensten Techniken, unter anderem dem Babuschka-Trick von Tenshinhan. Son-Goku, der diese Techniken kennt, weiß ihnen zu begegnen. Doch dann feuert Cell ein Kamehame-Ha ab, das stark genug wäre, die Erde zu ...

RTL Zwei, 12.03.2002

Der Kampf zwischen Cell und Son-Goku geht weiter, und obwohl die beiden einander üble Treffer verpassen, ist noch lange kein Sieger abzusehen. Doch Son-Goku überlistet Cell, indem er hoch in den Himmel steigt und von dort ein Kamehame-Ha ansetzt. Cell glaubt nicht, dass Son-Goku das tatsächlich ...

RTL Zwei, 12.03.2002

Son-Gokus trickreiches Kamehame-Ha hat Cell voll erwischt. Der ausbrechende Jubel ist von kurzer Dauer, den der Rest von Cells Körper erhebt sich und ein neuer Kopf und neue Arme wachsen ihm. Obwohl Son-Goku Cell gut zusetzen kann, muss er einsehen, dass er ihm auf Dauer nicht gewachsen wäre ...

RTL Zwei, 13.03.2002

Son-Goku hat seinen Kampf gegen Cell aufgegeben und damit eigentlich die Menschheit dem Untergang geweiht. Es sei denn, ein weiterer Kämpfer tritt gegen Cell an. Aber wer sollte das sein? Son-Goku löst das Rätsel: Sein Sohn Son-Gohan soll gegen Cell antreten. Und so steht nun der kleine Son-Gohan ...

RTL Zwei, 13.03.2002

Nun ist Son-Gohan an der Reihe, gegen Cell zu kämpfen. Schon seit seiner frühester Kindheit ist die Wut seine größte Kraft. Son-Gohan berichtet Cell von Radditz, vor dem er seinen Vater Son-Goku rettete, von der Ausbildung bei Piccolo und von Freezer, der Kuririn töten wollte ...

RTL Zwei, 14.03.2002

Der Kampf zwischen Cell und Son-Gohan geht weiter. Cell versucht, Son-Gohan wütend zu machen, um dessen wahre Kraft zu sehen. Doch C16 kommt dazwischen. Er will sich mit Cell in die Luft sprengen. Dummerweise weiß C16 nicht, dass seine eingebaute Bombe von Bulmas Vater ausgebaut wurde ...

RTL Zwei, 14.03.2002

Die von Cell in die Welt gesetzten Baby-Cells machen den Z-Kämpfern schwer zu schaffen. Außer Vegeta und Trunks hat keiner von ihnen eine Chance gegen sie. Son-Gohans Zorn ist noch nicht stark genug, um seine wahre Kraft zu nutzen. Im Durcheinander des Kampfes gerät der Kopf des zerstörten C16 vor ...

RTL Zwei, 15.03.2002

Endlich hat Son-Gohan sich verwandelt. Er schnappt Cell die magischen Bohnen aus der Hand und fährt wie ein Derwisch zwischen die Baby-Cells. Die Z-Kämpfer, Vegeta und Trunks blicken sprachlos auf das Geschehen. Als alle Baby-Cells erledigt sind, übergibt Son-Gohan Trunks die magischen Bohnen und ...

RTL Zwei, 15.03.2002

Der Kampf zwischen Son-Gohan und Cell geht in die nächste Runde. Trunks verteilt an alle Verletzten magische Bohnen, um die von den Baby-Cells angerichteten Schäden zu heilen. Cell muss feststellen, dass er Soh-Gohan nicht einmal berühren, geschweige denn treffen kann ...

RTL Zwei, 18.03.2002

Cell wendet in seiner Verzweiflung ein selbstmörderisches Mittel an, um Son-Gohan endlich zu besiegen: Er feuert mit aller Kraft ein Kamehame-Ha Richtung Erde ab. Doch Son-Gohan hält mit einem eigenen Kamehame-Ha dagegen und trifft Cell damit. Doch Son-Gohan erlaubt Cell, sich zu regenerieren. Cell ...

RTL Zwei, 18.03.2002

Der Kampf zwischen Cell und Son-Gohan ist so gut wie entschieden, denn seit Cell C18 ausgespuckt hat, ist er gegen Son-Gohan chancenlos. Deshalb beschließt er, sich selbst zu sprengen und so die Erde und alle ihre Bewohner mit sich in den Tod zu reißen. Niemand scheint ihn aufhalten zu können ...

RTL Zwei, 19.03.2002

Cell hat sich gesprengt und Son-Goku und Meister Kaio mit sich in den Tod gerissen. Doch Cell ist nicht tot. Da bei seiner Explosion der zentrale Kern seines Nervensystems nicht zerstört wurde, konnte er sich regenerieren. Mit der von Son-Goku abgeguckten momentanen Teleportation ist er auf die ...

RTL Zwei, 19.03.2002

Cell, nun stärker denn je, setzt zu einem letzten Kamehame-Ha an, mit dem er das ganze Sonnensystem vernichten will. Son-Goku nimmt aus dem Jenseits mit Meister Kaios Hilfe Kontakt zu Son-Gohan auf, um seinen Sohn aufzumuntern. Die Worte seines Vaters beflügeln Son-Gohan, der schon kurz davor ...

RTL Zwei, 20.03.2002

Mit dem Mut der Verzweiflung und der moralischen Unterstützung seines toten Vaters schleudert Son-Gohan Cells machtvollem Kamehame-Ha ein eigenes entgegen. In dieser Pattsituation kommen Tenshinhan, Yamchu, Kuririn und Piccolo Son-Gohan zu Hilfe. Doch ihre Angriffe zeigen keine Wirkung auf Cell ...

RTL Zwei, 20.03.2002

Nachdem Son-Gohan Cell erledigt hat, helfen sich die mehr oder weniger schwer verletzten Recken gegenseitig in Gottes Palast zu Dende, der sie heilt. Dort werden auch die Dragon Balls aktiviert, um Shenlong zu rufen und alle Opfer von Cell wiederzubeleben. Mr. Satan, der Catchweltmeister, ...

RTL Zwei, 21.03.2002

Nachdem bei Dende im Paradies alle Z-Kämpfer geheilt wurden und alle Opfer von Cell durch Shenlong wiederbelebt wurden, steht nun noch der zweite Wunsch aus. Kuririn möchte, dass die Cyborgs C17 und C18 zu Menschen werden, doch das kann Shenlong nicht. Immerhin kann er das eingebaute ...

RTL Zwei, 21.03.2002

Trunks reist mit seiner Zeitmaschine zurück in seine Zukunft. Dort gehen C17 und C18 nach wie vor ihrem schändlichen Tagwerk nach und zerstören alles, was ihnen über den Weg läuft. Nachdem Trunks seine Mutter Bulma kurz über die Ereignisse während seiner Reise unterrichtet hat, macht er sich auf, ...