Dragonball Z

Cast & Crew

• Bradford JacksonOolong
• Momoka AriyasuTenshi
• Chris AyresFrieza
• Tia Lynn BallardMarron
• Charles C. CampbellStaff A
• Mario CastañedaGoku
• Kevin ConnollyMob Guy C
• Hyang Ri KimAdditional Voices
• Kanako MomotaTenshi
• Christopher SabatVegeta / Piccolo / Shenron
• Ayaka SasakiTenshi
• Donald A. ShultsAdditional Voices
• Reni TakagiTenshi
• Shiori TamaiTenshi
• Dave TroskoMob Guy B
• Originalsprecher: Masako Nozawa, Jôji Yanami, Mayumi Tanaka, Hisao Egawa, Toshio Furukawa, Daisuke Gōri, Ryô Horikawa, Takeshi Kusao, Hikaru Midorikawa, Yûko Minaguchi, Kôhei Miyauchi, Ryūsei Nakao, Toku Nishio, Bin Shimada, Naoki Tatsuta, Hiromi Tsuru, Naoko Watanabe, Chafûrin, Masahiro Anzai, Kinpei Azusa, Tesshô Genda, Hideyuki Hori, Shôzô Îzuka, Asuka Kimura, Toshio Kobayashi, Yoshiyuki Kôno, Hideyuki Miyao, Michio Nakao, Keiichi Nanba, Ryûji Saikachi, Shinobu Satouchi, Junko Shimakata, Tomiko Suzuki, Hitoshi Takagi, Kazunari Tanaka, Kôji Totani, Kenji Utsumi, Keiko Yamamoto, Yûsaku Yara
• Deutsche Sprecher: Kyle Hebert (Synchronsprecher), Ryô Horikawa (Synchronsprecher), Yasuhiko Kawazu (Synchronsprecher), Takeshi Kusao (Synchronsprecher), Masako Nozawa (Synchronsprecher), Christopher Sabat (Synchronsprecher), Masaharu Satô (Synchronsprecher), Sean Schemmel (Synchronsprecher), Sonny Strait (Synchronsprecher), Mayumi Tanaka (Synchronsprecher), Hiromi Tsuru (Synchronsprecher), Tiffany Vollmer (Synchronsprecher), Shin Aomori (Synchronsprecher), Laura Bailey (Synchronsprecher), Troy Baker (Synchronsprecher), Duncan Brannan (Synchronsprecher), John Burgmeier (Synchronsprecher), Dameon Clarke (Synchronsprecher), Amber Cotton (Synchronsprecher), Cynthia Cranz (Synchronsprecher), Aaron Dismuke (Synchronsprecher), Kara Edwards (Synchronsprecher), Hiroko Emori (Synchronsprecher), Chris Forbis (Synchronsprecher), Toshio Furukawa (Synchronsprecher), Jim Johnson (Synchronsprecher), Iemasa Kayumi (Synchronsprecher), Nobuhiko Kazama (Synchronsprecher), Markus Lloyd (Synchronsprecher), Juji Matsuda (Synchronsprecher), Mike McFarland (Synchronsprecher), Vic Mignogna (Synchronsprecher), Yûko Minaguchi (Synchronsprecher), Kôhei Miyauchi (Synchronsprecher), Andy Mullins (Synchronsprecher), Stephanie Nadolny (Synchronsprecher), Ichirô Nagai (Synchronsprecher), Makiko Ômoto (Synchronsprecher), Bin Shimada (Synchronsprecher), Ian Sinclair (Synchronsprecher), Naoki Tatsuta (Synchronsprecher), Sean Teague (Synchronsprecher), Eric Vale (Synchronsprecher), Naoko Watanabe (Synchronsprecher), Jôji Yanami (Synchronsprecher), Hiro Yûki (Synchronsprecher), Yoshiyuki Yukino (Synchronsprecher), Tommy Morgenstern (Son Goku), Sandro Blümel (Son Gohan (Kind)), Robin Kahnmeyer (Son Gogan (Erwachsen)), Ricardo Richter (Son Goten (Kind)), Marius Clarén (Son Goten (Erwachsen)), Santiago Ziesmer (Vegeta, Folge 1-35), Oliver Siebeck (Vegeta, Folge 36-291), Arda Vural (Trunks (Kind)), Sebastian Schulz (Trunks (Erwachsen)), Julia Ziffer (Chi Chi), Claudia Urbschat-Mingues (Bulma), Thomas Nero Wolff (Freezer), Stefan Gossler (Cell), Uwe Büschken (Boo), Thomas Petruo (Garlic Jr.), Roland Hemmo (Erzähler), Rüdiger Evers (Meister Kaio), Elmar Gutmann (Mr. Satan), Anna Carlsson (Videl), Viktor Neumann (Vegetto), Tobias Müller (Gotrunks), Tobias Kluckert (Radditz), Gerald Paradies (Nappa), Rainer Doering (Gott), Michael Bauer (Mr. Popo), Karl Schulz (Muten Roshi), Wanja Gerick (Kuririn), Karlo Hackenberger (Yamchu), Julien Haggége (Tenshinhan), Julia Blankenburg (Chao Zu)
• Sprecher: Tomohisa Asô, Takahiro Fujimoto, Toshio Furukawa, Natsuki Hanae, Kôji Haramaki, Keiji Hirai, Ryô Horikawa, Tetsu Inada, Masaru Ino, Miki Itô, Kôji Kawakami, Fumiya Kosugi, Takeshi Kusao, Kôsuke Masuo, Hikaru Midorikawa, Yûko Minaguchi, Yukiko Morishita, Kazuya Nakai, Yôhei Namekawa, Masako Nozawa, Shintarô Ogawa, Ryûzaburô Ôtomo, Shirô Saitô, Masaharu Satô, Karin Takahashi, Mayumi Tanaka, Ryôichi Tanaka, Hiromi Tsuru, Hiroko Ushida, Mami Yamashita
• Regie: Minoru Okazaki, Daisuke Nishio, Mitsuo Hashimoto, Shigeyasu Yamauchi, Yoshihiro Ueda, Tadayoshi Yamamuro
• Drehbuch: Takao Koyama, Akira Toriyama
• Produktion: Chiaki Imada, Gen Fukunaga, Tomio Anzai, Toei Doga, Bird Studios, Norihiro Hayashida, Carly Hunter, Rikizou Kayano, Tsutomu Tomari, Riuko Tominaga, Atsutoshi Umezawa
• Produktionsfirma: Toei Animation, Toei Company, FUNimation, Bird Studios
• Musik: Shunsuke Kikuchi, Nathan Johnson, Mark Menza, Norihito Sumitomo
• Kamera: Motoaki Ikegami, Masaru Sakanishi, Motoi Takahashi
• Schnitt: Shin'ichi Fukumitsu, Shinichi Fukumitsu, Tamio Hosoda