Die Lemminge (vorne) haben ein neues Spiel: Sie lassen sich von einem Ventilator durch die Luft pusten. Grizzy (l.) hingegen möchte viel lieber in Ruhe fernsehen. Lange kann das Zusammenleben der beiden Parteien also nicht gutgehen.
Puh, das ist nochmal gut gegangen! Doch, siehe da: Weg ist das gerade neu entdeckte Spielzeug! Schneller als Grizzy gucken kann, reißt sich ein Lemming das Endgerät unter die Nase.
Grizzy findet heraus, dass man mit der Digitalkamera des Rangers perfekte Fotos schießen kann. Er möchte nun ein Bild von sich machen, um es auf den Kaminsims zu stellen. Fehlt also nur noch das Druckerpapier, mit dem sich jedoch gerade die Lemminge einen Spaß erlauben.
Nach einem heftigen Schlag auf den Kopf ist Grizzy nicht mehr der Alte: Er hält sich auf einmal für einen der Lemminge! Er versucht alles, um zur Gruppe zu gehören und bei den lustigen Spielen der Lemminge mitzumachen. Doch es dauert nicht lange da geht das neue (und viel größere) Gruppenmitglied den kleinen Kerlchen ganz schön auf die Nerven...
Grizzy versucht, den Lemmingen ihren Platz im Kühlschrank streitig zu machen. Doch die lassen sich so schnell nicht vertreiben - der Kampf ist eröffnet.
Grizzy ist während einer Hitzewelle auf der Suche nach Trinkwasser. So langsam wird dieses ziemlich knapp in der Rangerhütte. Doch, was haben die Lemminge mit den Wasservorräten vor?
Grizzy ist jedes Mittel recht, um die Lemminge aus dem Kühlschrank zu vertreiben. Bei dieser Hitze muss sich ein ausgewachsener Bär ja wohl abkühlen können!
Sieht aus, als wären die Lemminge ganz schön wütend! Liegt das etwa an der neuen Universal-Fernbedienung, die Grizzy auf der Suche nach der Fernbedienung entdeckt hat?
Grizzy (l.) findet ein Waschbärbaby und nimmt es unter seine Fittiche. Doch auch die Lemminge wollen mit dem süßen Kerlchen spielen. Grizzy ist skeptisch: Ist das nicht zu gefährlich für den Kleinen?
Grizzy entdeckt eine wunderschöne Bärendame, die er nun beeindrucken möchte. Dazzu will er mithilfe der Fitnessgeräte des Rangers seinen Körper stählen.