Tanya nutzt ihre Beinverletzung nur zu gern aus und genießt ihre freie Zeit. Bei einem Telefonat erzählt sie ihrer Freundin Zoey, wie sie Stepahnie als Dienerin herum schickt.
Kati trifft sich mit Andrea und versucht ihr einzureden, dass ihre Freundinnen neidisch auf ihr Gesangstalent seien und sie deshalb in ihrer Musikkarriere ausbremsen würden.
Sturmfrei! Wie lange hat Stephanie (Mitte) auf diesen Moment gewartet? Endlich hat sie die Chance, ihren Eltern zu beweisen, wie verantwortungsbewusst sie ist. Doch wie sich herausstellt, ist es gar nicht so einfach, auf ein Haus aufzupassen.
Snivel, der Angestellte des Bürgermeisters, lauscht dessen geheimen Plänen andächtig. Er bewundert die Verschlagenheit seines Chefs. Doch, wie sollen die Bewohner der Stadt übersehen, dass mitten im Heart Lake See eine Erdölplattform gebaut wird?
Stephanie im Putzwahn: Damit ihre Mutter alles genauso vorfindet, wie sie es bei ihrem Abschied verlassen hat, reinigt Stephanie alles - ja, wirklich alles.
Laura ist niedergeschlagen. Weil ihr Polizeipferd Charlie den Sprung verweigert hat, hat das Polizeipräsidium nun Zweifel, ob er seiner Aufgabe noch gewachsen ist. Kann Olivia Laura und Charlie helfen?
Die Chefin von Zukunfts-Mia schikaniert sie herum und ist gemein zu ihr. Mia sieht ein, dass sie ihre Freundinnen braucht, um langfristig glücklich zu werden. Ob die Mädels ihr noch einmal verzeihen können?
Mia liebt die Natur. Wie passend, dass Carlos nun einen Gemeinschaftsgarten für die Stadt stiftet. Die Bürger freuen sich darauf, mit dem gärtnern zu beginnen. Doch hat die Sache auch einen Haken?