Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
E-Mail-Adresse
sobald ein neuer Termin feststeht (ca. 3-6 Wochen vorher)
einen Tag vor der Ausstrahlung
täglich im "TV-Planer" für alle ausgewählten Serien und Filme
wöchentlich im Newsletter mit allen Serienstarts der Woche (Äderung/Löschung ist jederzeit unter www.wunschliste.de/login möglich)
Ich willige ein, dass ich kostenlos per E-Mail informiert werde. Diese Benachrichtigungen (z.B. TV-Sendetermine, Streaming-Tipps und Medien-Neuerscheinungen) können jederzeit geändert und deaktiviert werden. Mit der Speicherung meiner personenbezogenen Daten bin ich einverstanden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ich kann die Einwilligung jederzeit per E-Mail an kontakt@imfernsehen.de oder per Brief an die imfernsehen GmbH & Co. KG, Aachener Straße 364-370, 50933 Köln widerrufen. Die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen und erkläre dazu mein Einverständnis.
Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
Fragen & Antworten

Prost, Helmut!

USA/D, 1985

im TV

19 Fans
Serienwertung0 23062noch keine Wertungeigene: –

Serieninfos & News

13 Folgen (1 Staffel)

Comedy

Hubert Milbe, Besitzer der Bar Zum fröhlichen Feierabend, ist überzeugter Junggeselle und Anti-Alkoholiker. Am Tresen begegnet er täglich den skurrilsten Typen. Eines Tages lernt er Diane Zimmerlinde kennen, die von ihrem Verlobten versetzt wurde. Hubert engagiert sie in seiner Bar als Bedienung und langsam entwickelt sich eine Beziehung zwischen den beiden. Prost Helmut! ist das typische Beispiel dafür, wie das ZDF Anfang der achtziger Jahre amerikanische Serien eingedeutscht und damit völlig verfremdet hat: Alle Rollennamen (bis auf Carla) sind im Original anders: Hubert Milbe heißt eigentlich Sam Malone, Diane Zimmerlinde heißt Diane Chambers, Helmut ist Norm Petersen, Rudi heißt Ernie, die Bar heißt im Original nicht Zum fröhlichen Feierabend, sondern Cheers, und so weiter. RTL synchronisierte die gesamte Serie 1995 neu und zeigte die Episoden unverfälscht als Cheers (siehe dort).

aus: Der neue Serienguide

Daten

Deutsche TV-Premiere

Do, 17.01.1985 (ZDF)

Originalsprache:

Englisch

siehe auch Cheers (USA, 1982)

Kostenlose Startbenachrichtigung per E-Mail

Cast & Crew

Prost, Helmut! Streams

Wo wird "Prost, Helmut!" gestreamt?

Leider derzeit keine Streams vorhanden.

Im TV

Wo und wann läuft Prost, Helmut! im Fernsehen?

Keine TV-Termine in den nächsten Wochen.

Ich möchte vor dem nächsten Serienstart kostenlos per E-Mail benachrichtigt werden:

bisherige TV-Termine

Shophighlights: DVDs, Blu-ray-Discs, Bücher

DVDs, Blu-ray-Discs, CDs, Bücher und mehr...

Suche nach Prost, Helmut! bei Amazon.de^*

^* Transparenzhinweis: Für gekennzeichnete Links erhalten wir Provisionen im Rahmen eines Affiliate-Partnerprogramms. Das bedeutet keine Mehrkosten für Käufer, unterstützt uns aber bei der Finanzierung dieser Website.

Alle Preisangaben ohne Gewähr, Preise ggf. plus Porto & Versandkosten.

Preisstand: 15.09.2026 03:00 GMT+1 (Mehr Informationen)

Bestimmte Inhalte, die auf dieser Website angezeigt werden, stammen von Amazon. Diese Inhalte werden "wie besehen" bereitgestellt und können jederzeit geändert oder entfernt werden.

Kommentare, Erinnerungen und Forum

- Schreib einen Kommentar

Pliatsikas schrieb am 06.08.2019, 21.29 Uhr:
Ist mir ein Rätsel weshalb das ZDF eine solch Klasse Sitcom so vergewaltigt und verstümmelt hat. Ich vermute mal das die glaubten das es ,Lustig' sei. Wurden sie aber dann eines besseren belehrt das die Zuschauer doch nicht so blöde sind und alles was ihnen vorgeworfen wird annehmen. Die haben willkürlich aus den ersten beiden Staffeln von 44 Folgen ein paar ausgewählt wie sie es schon in den Frühen Siebziger Jahren und zuvor taten und alles respektlos verfälscht. Damals noch einer der Marktführer und im Glauben den scheinbar naiven Zuschauer herablassend mit solch etwas zu konfrontieren.