Raising Dad

ProSieben, 28.08.2004Original: The WB, 05.10.2001

Als allein erziehender Vater hat Matt Stewart alle Hände voll zu tun - dafür sorgen seine 15-jährige Tochter Sarah und ihre kleinere Schwester Emily. Dass Matt Englisch-Lehrer an Sarahs Highschool ist, macht die Situation nicht wirklich einfacher: Sarah hasst es, sich wegen ihres Vaters ...

ProSieben, 04.09.2004Original: The WB, 12.10.2001

Weil Mrs. Fowler im Krankenhaus liegt, sucht Schulleiterin Gracie Ersatz. Matt willigt ein, denn er sieht kein Problem darin, Sexualkunde zu unterrichten. Am Ende der Stunde dürfen die Kinder anonym Fragen stellen, die er beantworten soll. Dummerweise fällt ihm eine Frage in die Hände, von der ...

ProSieben, 11.09.2004Original: The WB, 19.10.2001

Sarah will unbedingt den Führerschein machen, doch Matt kann sich nicht durchringen, sie ans Steuer seines Wagens zu lassen. Genervt von Matts Vorsicht, wendet sich Sarah heimlich an ihren Großvater Sam - der sich sofort als Lehrer zur Verfügung stellt. Derweil sitzt Emily in der Klemme ...

ProSieben, 18.09.2004Original: The WB, 26.10.2001

Der Streifen ist erst ab Achtzehn, doch Sarah brennt darauf, mit ihren Freunden den Film "Ich liebe die Liebe" zu sehen. Mit viel Schminke versuchen die Kids, wie Erwachsene auszusehen. Als es endlich losgehen soll, bildet sich plötzlich Emily ein, mit ins Kino zu kommen ...

ProSieben, 25.09.2004Original: The WB, 02.11.2001

Sarah wird in der Schule von dem etwas älteren Dave umgarnt. Weil sie ihm auch nicht abgeneigt ist, lässt sie sich überreden, ihn auf eine Oberstufen-Party zu begleiten. Die Vorstellung gefällt Matt gar nicht, weshalb er ihr die Party verbietet. Doch Sarahs Gefühle sind stärker, und sie kommt mit ...

ProSieben, 09.10.2004Original: The WB, 09.11.2001

Matt stellt fest, dass Sarah mehr und mehr eigene Interessen entwickelt, sogar die gemeinsamen Scrabble-Abende scheinen ihr nicht mehr wichtig zu sein. Auch als Matt zwei Karten für ein Konzert von "Limp Bizkit" besorgt, zeigt Sarah wenig Lust, den Abend mit ihrem Vater zu verbringen ...

ProSieben, 16.10.2004Original: The WB, 16.11.2001

Als Regisseurin in ihrer Theater-AG muss Sarah die Hauptrolle besetzen. Kein Problem, sie hat Josh die Rolle bereits zugesagt. Doch dann taucht der Footballspieler Brad Singer auf, und Sarah ist von ihm so fasziniert, dass sie ihm - ohne viele Gedanken an Josh zu verschwenden - die Rolle gibt ...

ProSieben, 23.10.2004Original: The WB, 07.12.2001

Sarah ist sauer auf ihre kleine Schwester. Sie hat Emily und ihren Freund Henry nämlich dabei ertappt, wie sie ihr Tagebuch durchblättern. Deshalb gibt es für sie nur einen Ausweg, um ihre Privatsphäre zu schützen: Sie braucht ein eigenes Zimmer. Aber wie soll sie Matt davon überzeugen? Opa Sam ...

ProSieben, 06.11.2004Original: The WB, 14.12.2001

Die Wahl des beliebtesten Lehrers steht vor der Tür - Matt ist vor Aufregung schon ganz aus dem Häuschen. Sarah ist so genervt vom Verhalten ihres Vaters, dass sie ihm einen Dämpfer verpassen möchte. Ohne nachzudenken erzählt sie ihren Freunden, dass sie ihm gerne eine schlechte Beurteilung geben ...

ProSieben, 13.11.2004Original: The WB, 11.01.2002

Ein neuer Mitschüler namens Jared macht mächtig Eindruck auf Sarah. Doch von Liz erfährt Matt, dass Jared gerade erst aus der Jugendstrafanstalt entlassen wurde. Er verbietet Sarah, sich mit Jared zu treffen. Nach langem Zögern erzählt er ihr auch den Grund, verpflichtet sie jedoch zur ...

ProSieben, 20.11.2004Original: The WB, 18.01.2002

Die preisgekrönte Schriftstellerin Nina Shaw hält einen Gastvortrag in Matts Klasse. Anschließend spricht sie ihn auf seine Kurzgeschichten an und möchte die Diskussion gerne am Abend fortsetzen. Er sagt begeistert zu. Als jedoch Emily von Matts erstem Date seit dem Tod ihrer Mutter erfährt, ist ...

ProSieben, 27.11.2004Original: The WB, 25.01.2002

Sarah kommt an einem Wochentag zu spät nach Hause, und Matt sieht sich gezwungen, sie zu bestrafen. Doch statt sich einsichtig zu zeigen, beginnt sie einen Streit. Sam hingegen bleibt gleich die ganze Nacht weg, um sich mit einer Krankenschwester zu vergnügen. Matt ist entsetzt und macht sich ...

ProSieben, 04.12.2004Original: The WB, 01.02.2002

Für den Unterricht soll Emily ein Kunst-Fundstück mitbringen und vorstellen. Doch Sam lehnt es strikt ab, sein Tattoo zu zeigen. Glücklicherweise hat aber ihr neuer Hausgast Dash Robinson - ein ehemaliger Schüler von Matt und jetzt Bestsellerautor - auch eine Tätowierung und ist spontan bereit, ihr ...

ProSieben, 11.12.2004Original: The WB, 15.02.2002

Der Winterball steht vor der Tür und Sarah hat noch kein Date! Schlimmer noch: Daniel, mit dem sie gerne dorthin gegangen wäre, hat stattdessen ihre beste Freundin Olivia eingeladen. Inzwischen informiert Travers Matt über Sarahs schlechten letzten Mathetest. Erstaunt engagiert Matt Travers' Neffen ...

ProSieben, 18.12.2004Original: The WB, 22.02.2002

Zu Sams Geburtstagsfeier hat Sarah einen ganz besonderen Überraschungsgast eingeladen: Debbie, Sams Tochter. Aber Sam ist alles andere als begeistert, seine Tochter zu sehen. Nachdem er möglichst schnell die Kerzen der Torte ausgeblasen hat, verlässt er verärgert das Haus. Aber Sarah lässt nicht ...

ProSieben, 08.01.2005Original: The WB, 22.03.2002

Sarah hat ein Telefonproblem - ständig wird die Leitung von einem der Familienmitglieder belegt. Also beschließt sie, sich ein eigenes Handy zuzulegen. Das dafür nötige Kleingeld will sie sich mit einem Job verdienen. Zu ihrer großen Freude kennt Jared den Manager der Eislaufbahn, der sie sofort ...

ProSieben, 15.01.2005Original: The WB, 05.04.2002

Matt trifft eine völlig aufgelöste Liz: Unter Tränen erzählt sie ihm, dass ihr Freund Schluss gemacht hat, und dass sie nun keinen Begleiter für die Hochzeit ihrer Mitbewohnerin mehr hat. Auf Sarahs Drängen hin erklärt sich Matt bereit einzuspringen. Nach der Hochzeitsparty unterhalten sich Matt ...

ProSieben, 22.01.2005Original: The WB, 12.04.2002

Sam ist niedergeschlagen - sein Baseball-Freund Frank ist beerdigt worden und Hank hat ihm seine Urne anvertraut. Sam wüsste nämlich, was damit anzufangen sei. Doch Sam ist ratlos. Matt hat schließlich die rettende Idee: Sam soll noch einmal in das Stadion gehen, wo er zusammen mit Frank gespielt ...

ProSieben, 29.01.2005Original: The WB, 19.04.2002

In der Nacht werden Matt, Sarah und Emily vom Bellen des Nachbarshundes aus dem Schlaf gerissen. Nachdem Matt ihn für kurze Zeit beruhigen kann, geht das Gekläffe von vorne los - und jetzt wird auch Sam wach. Genervt hinterlassen Matt und Sam eine Nachricht auf Mr. Zafranis Anrufbeantworter ...

ProSieben, 05.02.2005Original: The WB, 26.04.2002

Sarah hat Probleme in der Schule. Der Grund ist Edie, eine Klassenkameradin, die sie permanent zu tyrannisieren versucht. Bei einer Schulaufgabe bezichtigt Edie Sarah des Betrugs, doch die wehrt sich vehement - mit dem Ergebnis, dass beide bestraft werden und zum Rektor müssen ...

ProSieben, 12.02.2005Original: The WB, 03.05.2002

Sarah ist aufgeregt, denn in der Schule soll ein Klassenfoto fürs Jahrbuch entstehen, und sie will hübsch aussehen. Während sie verschiedene Outfits probiert, bekommt sie den Eindruck, ihre Nase sei zu groß. Als auch noch Alison, die Schönste an der Schule, und der Fotograf zweideutige Bemerkungen ...

ProSieben, 19.02.2005Original: The WB, 10.05.2002

Sarah ist traurig darüber, dass Jared den Sommerurlaub nicht mit ihr verbringen wird. Sie erzählt Olivia davon und überlegt, ob sie ihre Unschuld Jared schenken soll, in der Hoffnung, dass er den Sommer über doch bei ihr bleibt. Obwohl Olivia von der Idee nicht begeistert ist, hilft sie, Sarahs ...