Rugrats

Original: Nickelodeon U.S., 15.01.2001

Angelikong: Stu und Chas bauen für die Kinder ein Baumhaus. Die Babys sind total aufgeregt - bis auf Chuckie, der wieder einmal Bedenken hat. Während ihrer Abenteuersuche begegnen die Kinder plötzlich einer gruseligen Gestalt. Es ist Angelikong, die alles zerstört, was ihr in den Weg kommt ...

Original: Nickelodeon U.S., 16.01.2001

Tommys kleiner Bruder ist eine richtige Nervensäge. Immer macht er alles kaputt. Tommy wünscht sich, dass Dil endlich verschwindet. Und auf einmal ist Dil wirklich weg. Das heißt, er taucht in einem Computer auf. Aber wie bekommt man ihn da wieder raus? Tommy setzt alle Hebel in Bewegung, um seinen ...

Original: Nickelodeon U.S., 17.01.2001

Schwester Angelika: Angelika hat als einzige keine Geschwister. Darum beschließt sie, dass die Babys sie als Schwester haben "dürfen"... Spikes Nachtangst: Die Babys machen sich Sorgen um Spike, der sehr unruhig schläft. Jetzt ist guter Rat teuer.

Original: Nickelodeon U.S., 15.01.2001

Die Rugrats kommen zusammen mit dem frisch verheirateten Chazz aus Paris zurück. Chuckie hat jetzt eine "neue Mutter" und eine "neue Schwester", die er sehr mag. Doch wer jetzt denkt, es herrsche Friede, Freude, Eierkuchen, hat die Rechnung ohne Angelika gemacht ...

Original: Nickelodeon U.S., 19.01.2001

Gefährliche Schuhe: Stu muss sich diesmal mit äußerst unbequemen Schuhen abquälen. Warum muss er die bloß tragen?! Dils und Spikes Welt: Dil und Spike geben zum Besten, wie sie die Welt eigentlich so sehen ...

Original: Nickelodeon U.S., 22.01.2001

Kinderklagestätte: Chuckie und Kimi müssen in die Kindertagesstätte - was den beiden natürlich gar nicht passt... Ewiges Geheimnis: Tommy findet auf der Treppe etwas sehr Merkwürdiges - was mag da wohl dahinter stecken?

Original: Nickelodeon U.S., 23.01.2001

Chuckie goes through adjustments with Kira; The babies visit a magic show; The babies see the retirement home with Lulu and cause predictable havoc. Alles ist schrecklich anders: Chuckie macht diesmal mit Kira eine gewaltig Umstellung durch... Verzaubert: Die Babys besuchen eine Zaubershow - was ...

Original: Nickelodeon U.S., 24.01.2001

Katzenzungen: Howard verliert seine Stimme - die Rugrats wollen ihm natürlich dabei helfen, sie wieder zu "finden"... Voller Einsatz: Dil verliert sein Fläschchen. Tommy begibt sich sogleich auf die waghalsige Suche.

Original: Nickelodeon U.S., 09.03.2001

Und der Sieger ist: Ein großer Tag für Angelika und Susie. Die beiden sollen bei einer Talent-Show mitmachen. Klar dass Angelikas Ehrgeiz da mit ihr durchgeht. Sie will natürlich verhindern, dass Susie weiter kommt als sie selbst. Ab in die Wanne: Mutter Didi ist verzweifelt - Dil will einfach ...

Original: Nickelodeon U.S., 13.03.2001

Die Rache des Töpfchens: Chuckie hat zu Hause den Toilettensitz kaputt gemacht und für eine Überschwemmung gesorgt. Also bricht die ganze Familie zum Baumarkt auf, um für Ersatz zu sorgen. Dort können sich die Kinder aus dem Staub machen und auf Entdeckungsreise gehen ...

Original: Nickelodeon U.S., 30.03.2001

Geschniegelte Babys: Angelika hört, wie ihre Mutter begeistert über ein erfolgreiches "Arbeitsluncheon" spricht. Sie versteht "Arbeitsmampfen", und so etwas will sie auch gleich machen. Sie lädt Susie ein, denn die ist ja zumindest schon ein bisschen erwachsen ...

Original: Nickelodeon U.S., 22.04.2001

Die Abenteuer-Windeletten: Die Babys sehen mal wieder eine ihrer Lieblingsserien im Fernsehen "Das Abenteuer Quintett". Natürlich möchten sie genau so sein, wie ihre Helden. Also schlüpft jeder in eine zu ihm passende Figur. Das sorgt für Abenteuer höchster Qualität ...

Original: Nickelodeon U.S., 22.04.2001

Tante T. stattet Familie Carmichael einen Besuch ab. Gemeinsam wollen sie das afroamerikanische Kwanzaa-Fest feiern. Die Tante erzählt Susie, dass beim Kwanzaa der Würde und Ehre des afrikanischen Volkes gedacht werde. Und während alle anderen das fröhlich und ausgelassen tun, fühlt Susie sich nun ...

Original: Nickelodeon U.S., 13.05.2001

Angelika und Susie haben Stress: Beide wollen sich bei der neuen Lehrerin Mrs Weemer lieb Kind machen und als beste Vorschulschüler dastehen. Doch im Konkurrenzkampf zerbrechen sie die geliebte Kaffeetasse der Lehrerin. Zum Glück gibt's den pummeligen Harold. Der hilft den beiden, die Tasse noch ...