The Middle

ZDFneo, 30.08.2014Original: ABC, 25.09.2013

Obwohl Axl strikt dagegen war, begleitet ihn die komplette Familie Heck bei seinem Umzug ins Studentenwohnheim. Doch die eigentlich kurze Fahrt wird zu einer Belastungsprobe für alle - Frankie hat vergessen einen wichtigen Aufsatz für Sue zu faxen.

ZDFneo, 30.08.2014Original: ABC, 02.10.2013

Sue fühlt sich frei, seitdem Axl nicht mehr in der Schule ist. Brick hingegen hat große Angst, als er seine Laufbahn auf der Middle School beginnt. Indessen ist Frankie eifersüchtig, da Axl nur Mikes SMS beantwortet.

ZDFneo, 30.08.2014Original: ABC, 09.10.2013

Um sich endlich ein eigenes Auto zu leisten, nimmt Sue einen Job in der Essensabteilung eines Einkaufscenters an. Unterdessen fliegt Brick auf, da er regelmäßig die Schule schwänzt. Entgegen aller Erwartungen zieht es Axl plötzlich wieder nach Hause zurück ...

ZDFneo, 30.08.2014Original: ABC, 23.10.2013

In Orson, der Heimatstadt der Hecks, steht eine Parade zum 100. Geburtstag bevor. Aus diesem Anlass lassen sich Mike und Frankie überreden, einen riesigen Wagen mit einer Kuh zu steuern. Indessen versucht Sue, Darrin eifersüchtig zu machen.

ZDFneo, 06.09.2014Original: ABC, 30.10.2013

Während Sue mit ihren Freundinnen eine spirituelle Sitzung abhält, wird Axl von seinem Footballteam daran gehindert, seine eigene Halloweenparty in seinem Zimmer zu besuchen. Indessen ist Brick an einem Mädchen interessiert und lässt sich von seinen Eltern Tipps geben, wie er sie von sich ...

ZDFneo, 06.09.2014Original: ABC, 13.11.2013

Frankie fühlt sich von ihrer Familie nicht genügend wertgeschätzt. Als sie einen vermissten Hund rettet, findet sie bei dem Tier Trost. Sue wird ins Volleyballteam ihrer Schule aufgenommen, doch Mike und Frankie trauen der Sache nicht. Währenddessen stellt Axl fest, dass seine Versetzung gefährdet ...

ZDFneo, 06.09.2014Original: ABC, 20.11.2013

Axl versucht seinen Eltern beizubringen, dass er drei seiner vier College-Fächer nicht bestanden hat. Auch Frankies Vater hat ein Geständnis abzulegen: Er hat viel Geld beim Glücksspiel verloren. Selbst Sue hat ein Geheimnis ...

ZDFneo, 06.09.2014Original: ABC, 04.12.2013

Frankie und Mike passen auf das Haus von Frankies Schwester auf. Die beiden gestressten Eltern möchten die Gelegenheit für ein romantisches und kinderfreies Wochenende nutzen. Doch das wird schwieriger als gedacht. Indessen werden Sue und Brick von den Glossner-Kindern ...

ZDFneo, 13.09.2014Original: ABC, 11.12.2013

Axl kommt über die Weihnachtsferien nach Hause - möchte seine freie Zeit aber lieber mit seinen Freunden als mit seiner Familie verbringen. Sue bekommt indessen eine Allergie gegen den Weihnachtsbaum und Bricks Lügen in der Schule fliegen auf.

ZDFneo, 13.09.2014Original: ABC, 08.01.2014

Frankie und Mike machen sich Sorgen um Brick, da er zunehmend mit Panikattacken zu kämpfen hat, welche von den beunruhigenden Nachrichten auf seinem iPad herrühren. Sue ist überrascht und verunsichert, als Derrick Glossner sie küsst. Inzwischen will Darrin seinen eigenen Boss-Co-Ableger gründen, ...

ZDFneo, 13.09.2014Original: ABC, 15.01.2014

Sue findet heraus, dass sie dank Axl den albernen Hühnerkopf als Schulmaskottchen tragen muss. Sie beschließt, sich dafür bei ihm zu rächen. Indessen möchte sich Frankies Boss Dr. Goodwin mit ihr anfreunden und Brick versucht ein Buch über Debbie Reynolds zu ...

ZDFneo, 13.09.2014Original: ABC, 22.01.2014

Weil die Busfahrer streiken, müssen die Eltern vorübergehend Fahrgemeinschaften für ihre Kinder bilden. Da Zeitmanagement aber nicht gerade Frankies Stärke ist, drohen den Kindern bald sogar Abmahnungen wegen Zuspätkommens. Unterdessen wird Axl zum Astronomie-Experten, um einer attraktiven ...

ZDFneo, 20.09.2014Original: ABC, 05.02.2014

Die Hecks haben einen Gutschein für ein "All You Can Eat"-Buffet, weshalb sie den Sonntagsgottesdienst rechtzeitig verlassen möchten. Als sie jedoch durch ihre Streitereien den Gottesdienst stören, besteht Pfarrer Deveaux auf eine schlichtende Aussprache.

ZDFneo, 20.09.2014Original: ABC, 26.02.2014

Mike wird während eines Abendessens ausgezeichnet, da er bereits seit 20 Jahren als Leiter im Steinbruch tätig ist. Frankie erfährt davon jedoch nur über einen lokalen Blog. Sue heckt einen Plan aus, wie man die Schüler ihrer Schule mehr miteinander verbinden könnte, und Axl versucht ein Mädchen zu ...

ZDFneo, 20.09.2014Original: ABC, 05.03.2014

Axl verbringt heimlich seine Ferien bei den Donahues. Als Frankie herausfindet, dass Axl in der Stadt ist, ist sie enttäuscht, dass er sich nicht bei seiner eigenen Familie meldet. Unterdessen versucht Mike, seinen Zwangsurlaub zu genießen, doch Brick setzt alles daran, das zu ...

ZDFneo, 20.09.2014Original: ABC, 12.03.2014

Frankie wird verhaftet, weil sie vergessen hat, ein Buch in die Bibliothek zurückzubringen. Schnell stellt sich jedoch heraus, wer der wahre Schuldige ist ... Inzwischen kommt Sue überhaupt nicht mit TimToms neuer Freundin klar, und Axl trifft sich unterdessen wieder mit ...

ZDFneo, 27.09.2014Original: ABC, 26.03.2014

Als Frankie und Mike während eines Spaziergangs auf ein paar alte Bekannte treffen, stellen sie fest, dass sie zu diesen wesentlich netter waren als sie es zueinander sind. Sie beschließen daher, etwas zu ändern. Inzwischen hat Sue gleich mehrere Anfragen von Mitschülern für ihren Abschlussball, ...

ZDFneo, 27.09.2014Original: ABC, 02.04.2014

Im Haus der Hecks stinkt es seit einiger Zeit ungeheuerlich. Als Frankie herausfindet, dass es Brick ist, der den Gestank verbreitet, versucht sie, sein Hygiene-Problem in den Griff zu bekommen. Indessen wird Mike Trainer einer Frauenfußballmannschaft, und Axl versucht herauszufinden, was Cassidy ...

ZDFneo, 27.09.2014Original: ABC, 23.04.2014

Die Hecks sind genervt vom lauten Windspiel ihrer Nachbarin Rita, weshalb Frankie sie bittet, es abzubauen. Inzwischen redet Sue nur noch von Darrin, was die übrigen Familienmitglieder extrem nervt. Axl hat ein Auge auf ein weggeworfenes Sofa geworfen, während Brick einen neuen Brezelsnack ...

ZDFneo, 27.09.2014Original: ABC, 30.04.2014

Sue bemüht sich um ein Stipendium. Nachdem sie ihre erste Absage erhält, muntert Frankie sie auf. Währenddessen wollen Axl und Hutch an Gewicht zulegen, um in die Football-Schulmannschaft aufgenommen zu werden.

ZDFneo, 04.10.2014Original: ABC, 07.05.2014

Während Brick Freunde aus seinem Buchclub einlädt, führt Frankie ein striktes Zeitmanagement ein, um ihre Kinder besser unter Kontrolle zu haben. Sue und Darrin sind nun offiziell ein Paar, weshalb Mike die beiden nicht mehr aus den Augen lässt.

ZDFneo, 04.10.2014Original: ABC, 14.05.2014

Sue nimmt an einem Wettbewerb teil, bei dem man ein Auto gewinnen kann. Währenddessen bereiten sich Brick und Mike fieberhaft auf einen Buchstabierwettbewerb vor - doch beim finalen Wort versagen Brick die Nerven ...

ZDFneo, 04.10.2014Original: ABC, 21.05.2014

Während sich Sue auf den Ausflug nach Disney World freut, bettelt Brick seine Eltern an, seine Internetfreundin aus North Carolina treffen zu dürfen. Als die Familie jedoch den Freizeitpark erreicht, erwartet sie eine faustdicke Überraschung ... Axl wartet derweil ungeduldig auf die Bekanntgabe ...

ZDFneo, 04.10.2014Original: ABC, 21.05.2014

Obwohl die Familie die falschen Eintrittskarten hat, gelingt es ihr, dennoch ins Disney World zu gelangen. Doch auch im Freizeitpark häufen sich eine ganze Reihe an unglücklichen Ereignissen - schnell wird klar, dass die Vorstellungen von einem gelungenen Urlaub weit ...