The Office

Super RTL, 16.02.2008Original: NBC, 20.09.2005

Michael kÅndigt die alljÑhrliche Dundie-Verleihung an und diskriminiert dabei gleich wieder Kollegen wie Meredith und Kevin und rutscht dann ins Makabere ab. Jim fragt Pam, ob sie sich auf die Dundie-Verleihung freuen wÅrde. Sie kommentiert es entsprechend. (Vergleich Autounfall/Dundie-Verleihung.) ...

Super RTL, 23.02.2008Original: NBC, 27.09.2005

Michael geht zu Jim, um E-Mails zu checken, dabei wird ihnen Michael Jackson fünfzig Mal als Priester empfohlen. Michael ist am liebsten Meister des Delegierens bzw. Weiterleitens und stellt einen Vergleich zur Serie "Friends" an. Dwight studiert im Computer, wie es die Affen treiben, schickt den ...

Super RTL, 01.03.2008Original: NBC, 04.10.2005

MICHAEL hat RYAN extra früh ins Büro bestellt, aber nur, damit der ihm das Frühstück holt. RYAN ist daraufhin sauer. MICHAEL will eine Eigentumswohnung kaufen, DWIGHT kommentiert es mit "sehr schlau". JIM kommt sprichwörtlich im Büro des Öfteren vor Langeweile um, PAM muss ihn dann wiederbeleben ...

Super RTL, 08.03.2008Original: NBC, 11.10.2005

Die Taschenverkäuferin KATY ruft bei DUNDER MIFFLIN an, will JIM sprechen und landet bei PAM an der Rezeption. Die verbindet weiter und kommentiert das Ganze eifersüchtig. JIM und KATY verabreden sich zum Mittagessen. RYAN gibt in einem Gespräch MICHAEL zu verstehen, dass seine Zeitarbeitsfirma ...

Super RTL, 15.03.2008Original: NBC, 18.10.2005

Alle im Büro sind schon für die Halloweenparty verkleidet. MICHAEL kommt dazu und PAM teilt ihm mit, dass JAN um Rückruf gebeten hat. Beim Telefonat mit deren Sekretärin SHERRY erfährt er, dass er noch heute einen der Mitarbeiter entlassen muss, da es Monatsende und der 31. 10. ist ...

Super RTL, 22.03.2008Original: NBC, 01.11.2005

Dwight prahlt mit seinen Karate-Künsten. Michael ermutigt ihn, sein Können zu demonstrieren und ihm einen Schlag in den Magen zu verpassen. Gesagt, getan: Der Schlag sitzt, Michael hat Schmerzen und einen verletzten Stolz. Um seine ramponiertes Image wieder aufzupolieren, fordert er Dwight zu einem ...

Super RTL, 29.03.2008Original: NBC, 08.11.2005

Michael und Jan führen ein wichtiges Kundengespräch - bei dem reichlich Alkohol fließt. Pam stolpert derweil über ein von Michael geschriebenes Drehbuch. Ein gefundenes Fressen für die Bürobelegschaft.

Super RTL, 05.04.2008Original: NBC, 15.11.2005

Michaels Vorgesetzte Jan kündigt eine Leistungsbewertung von Michaels Filiale an, da der Konzern seine Struktur überdenken will. Michael ist aber vielmehr daran interessiert, den Status seiner Beziehung zu Jan auszuloten.

Super RTL, 12.04.2008Original: NBC, 22.11.2005

Sadiq, ein indischer Computer-Spezialist, kommt in die Firma. Michael veralbert seine Mitarbeiter, indem er Sadiq als potenziellen Terroristen vorstellt. Da niemand so recht versteht, was Michael mit dem Computerfachmann hinter verschlossener Tür zu besprechen hat, gehen die wildesten Gerüchte um ...

Super RTL, 19.04.2008Original: NBC, 06.12.2005

Weihnachten steht vor der Tür. Da wird auch im Büro kräftig gefeiert. Nachdem die Mitarbeiter den Weihnachtsbaum aufgestellt haben, wird gewichtelt. Jeder Mitarbeiter muss denjenigen mit einem Geschenk beehren, dessen Namen er auf einer Karte gezogen hat. Dabei kommt es zu Komplikationen und ...

Super RTL, 26.04.2008Original: NBC, 05.01.2006

Der Betriebsausflug steht an. Michael hat für seine Mitarbeiter eine Dampferfahrt gebucht. Inklusive Motivationstraining. Begeistert ist niemand. Doch sich drücken gilt nicht! Michael besteht darauf, dass alle Büro-Kollegen mit von der Partie sind. Die Schifffahrt wird dementsprechend unlustig ...

Super RTL, 03.05.2008Original: NBC, 12.01.2006

Michael meldet sich telefonisch im Büro und erwartet umgehend Hilfe von seinen Mitarbeitern. Er hat sich die Fußsohle an seinem Griller verbrannt und will nun in die Arbeit chauffiert werden. Niemand möchte diesen Job übernehmen, bis Dwight von der Angelegenheit erfährt und sich trotz Michaels ...

Super RTL, 10.05.2008Original: NBC, 19.01.2006

Oscar hat sich krank gemeldet. Niemand will ihm das abnehmen, und so beginnt Oscars Telefon vor Kontrollanrufen heiß zu laufen. Da Dwight sich nicht damit zufrieden gibt, dass sein Kollege allem Anschein nach tatsächlich das Bett hütet, erhält er von Michael die Erlaubnis, bei Oscar nach dem ...

Super RTL, 17.05.2008Original: NBC, 26.01.2006

In Michaels Büro herrscht ein entsetzlicher Gestank. Die Wurzel allen Übels ist der Teppich unter seinem Schreibtisch, auf dem jemand etwas verschüttet hat. Michael ist empört und verunsichert, da er sich nicht erklären kann, warum man ihm das antut. Während der Teppich entfernt wird, nimmt Michael ...

Nitro, 31.03.2012Original: NBC, 02.02.2006

Jan veranstaltet für die weiblichen Mitarbeiter von Dunder Mifflin ein Seminar zum Thema 'Frauen am Arbeitsplatz'. Michael fühlt sich vor den Kopf gestoßen, da er daran nicht teilnehmen darf, und veranstaltet im Gegenzug ein 'Männer-Seminar' mit ungeahnten ...

Super RTL, 27.12.2008Original: NBC, 09.02.2006

Es ist Valentinstag und das Büropersonal feiert eine abgedrehte Party inmitten von Blumen und Geschenken. Indes muss Michael die Firmezentrale von Dunder Mifflin in New York besuchen, um im Rahmen der Leistungsbewertung die Geschäftsstatistik seiner Filiale zu ...

Super RTL, 01.01.2009Original: NBC, 02.03.2006

Dwight wird zum besten Mitarbeiter des Jahres gekürt. Die anstehende Rede vor großem Publikum bereitet ihm Kopfzerbrechen. Dwight ist nervös und hat keinerlei Erfahrung, wie man eine Ansprache hält. Daher bittet er Michael, ihn in einem Crash-Kurs in die Kunst des Redens ...

Super RTL, 12.12.2008Original: NBC, 16.03.2006

Der 'Bring-die-Kinder-mit-ins-Büro-Tag' steht vor der Tür. Michael ist gleichermaßen überrascht wie verängstigt. Als der Tag gekommen ist, kann Michael es kaum fassen, dass er sich mit der fünfjährigen Tochter seines Lieblingsfeindes angefreundet hat.

Super RTL, 12.12.2008Original: NBC, 30.03.2006

Kevin und der Rest der Belegschaft sorgen sich um Kevins Gesundheitszustand. Michael reagiert trotz diesem Wissen erbost, als sich auf seiner Geburtstagsparty, die er für sich selbst gibt, niemand zu amüsieren scheint.

Super RTL, 19.12.2008Original: NBC, 27.04.2006

Dwight findet vor dem Büro die Reste eines Joints. In seiner Rolle als Freiwilligensheriff fühlt er sich verpflichtet, dieses Vergehen aufzuklären. Er startet mit dem Verhör, um den Übeltäter auszuforschen.

Super RTL, 26.12.2008Original: NBC, 04.05.2006

Michael versucht wieder einmal innovativ zu sein und lässt sich über Nacht in den Bereich Konfliktbewältigung einschulen. Sofort stürzt er sich auf die Aufarbeitung aller eingelangten schriftlichen Beschwerden. Als er die betroffenen Personen für ein klärendes Gespräch direkt anspricht, bestreiten ...

Super RTL, 02.01.2009Original: NBC, 11.05.2006

Die Belegschaft in der Firma veranstaltet eine Casino-Nacht. Der Gewinner soll seine Siegesprämie spenden. Doch wofür?