Welcome to the Ballroom

Amazon Prime, 09.07.2017Original: MBS, 08.07.2017

Tatara ist ein Neuntklässler ohne Zukunftstraum, bis er dem Profitänzer Sengoku begegnet. Sengoku führt ihn ins Ogasawara-Tanzstudio und in die Welt des Gesellschaftstanzes ein. Tatara ist überrascht, dort seine Mitschülerin Shizuku zu treffen, die eine tolle Figur macht ...

Amazon Prime, 16.07.2017Original: MBS, 15.07.2017

Tatara bekommt Tanzunterricht im Ogasawara-Tanzstudio. Er kann sich aber nichts merken und macht kaum Fortschritte. Er besucht zum ersten Mal einen Tanzwettbewerb und ist begeistert von Shizuku und ihrem Partner Kiyoharu Hyodo. Tatara ist hingerissen und begibt sich am nächsten Tag ins Tanzstudio, ...

Amazon Prime, 23.07.2017Original: MBS, 22.07.2017

Sengoku nimmt Tatara mit zum Prince Mikasa Cup. Tatara ist fasziniert vom Tanzpaar Hyodo und Shizuku und ihrer Darstellung. Er ist überwältigt von der Tanzwelt, die er bis vor Kurzem noch nicht kannte. Kurz vor der zweiten Qualifikationsrunde für den Standardtanz ist Hyodo plötzlich ...

Amazon Prime, 30.07.2017Original: MBS, 29.07.2017

Weil Hyodo unauffindbar ist springt Tatara für ihn ein und steht zum ersten Mal auf der Tanzfläche. Mit Mühe und Not schafft er es, den Tanz zu vollenden. Hyodo sieht Tatara mit Shizuku tanzen und sein Feuer entfacht. Obwohl Sengoku es ihm verbietet, tritt er für den nächsten Tanz an ...

Amazon Prime, 30.07.2017Original: MBS, 29.07.2017

Plötzlich wird das Ogasawara-Tanzstudio von einem Geschwisterpärchen, Gaju und Mako, aufgesucht. Der große Bruder Gaju nutzt es aus, dass Hyodo als Turniertänzer gesperrt ist, und umwirbt Shizuku, damit sie ein Tanzpaar werden. Shizuku stimmt dem zu, und so beginnen sie ihr Training ...

Amazon Prime, 13.08.2017Original: MBS, 12.08.2017

Gaju lässt Mako links liegen und versucht, Shizuku als seine neue, feste Tanzpartnerin zu gewinnen. Tatara möchte darum kämpfen, dass Gaju seine ehemalige Partnerin Mako akzeptiert und wieder zurücknimmt. Aber kaum hat er mit dem Training mit Mako als Partnerin begonnen, häufen sich die ...

Amazon Prime, 20.08.2017Original: MBS, 19.08.2017

Tatara und Gaju wollen ihre Entscheidungsschlacht beim Tenpei-Cup austragen. Für Tatara ist es sein erster Wettkampf, und er zittert vor Aufregung. Er sieht jedoch, dass Mako ebenso nervös ist aber sich nichts anmerken lässt. Er gewinnt Mut und macht einen großen Schritt nach vorn auf die ...

Amazon Prime, 27.08.2017Original: MBS, 26.08.2017

Im Halbfinale des Tenpei-Cups tanzt Tatara zum ersten Mal die vier Tanzdisziplinen hintereinanderweg. Schnell gerät er an seine Grenzen. Sengoku erkennt dies aus der Ferne und ruft ihm zu, er solle nicht wie besprochen seine Variationen tanzen. Tatara ist schockiert, dass alle anderen Tänzer ...

Amazon Prime, 03.09.2017Original: MBS, 02.09.2017

Endlich steht das Finale an. Tatara ist fest entschlossen, Mako als "Rahmen" zu dienen und fiebert seinem Auftritt im Finale entgegen. Die erste Disziplin im Finale ist ein Walzer als Solo-Auftritt. Tatara bemüht sich als "Rahmen", Mako in eine "Blume" zu verwandeln und verzaubert mit seiner ...

Amazon Prime, 10.09.2017Original: MBS, 09.09.2017

Gaju sieht Mako mit Tatara tanzen und erinnert sich an die Erlebnisse mit ihr. Als Mako ihn zu seinem ersten Tanzunterricht überredet hat. Als er bei einer Siegerehrung vom Preisrichter gelobt wurde. Als ihm eine andere Partnerin empfohlen wird. Seit er mit Shizuku ein Tanzpaar ist, erlebt er das ...

Amazon Prime, 17.09.2017Original: MBS, 16.09.2017

Die letzte Disziplin im Finale ist der Quickstep. Tatara zeigt dafür eine besondere Variation von Sengoku. Mit schwindender Kondition werden jedoch seine Füße immer müder. Seine Unerfahrenheit und mangelnde Technik sind offensichtlich. Trotzdem wird Tatara auf Schritt und Tritt von der Jury und dem ...

Amazon Prime, 24.09.2017Original: MBS, 23.09.2017

Im Frühling kommt Tatara in die Oberschule, aber gleich am ersten Tag mobben ihn Halbstarke. Ein Mitschüler eilt ihm zur Hilfe - es ist Gaju. Das unverhoffte Wiedersehen der Tanzkameraden verleiht Tataras Schulstart einen neuen Glanz. Sein Ziel ist es, innerhalb eines Jahres gegen Shizuku ...

Amazon Prime, 01.10.2017Original: MBS, 30.09.2017

Tatara trifft zufällig seine Klassenkameradin in der Korakuen-Halle. Warum guckt sie sich ein Tanzturnier an, wenn sie Gesellschaftstanz angeblich so uncool findet? Am nächsten Tag spricht sie Tatara an und schwärmt von Team Sengoku. Sie folgt Tatara sogar bis zum Tanzstudio Ogasawara für ein ...

Amazon Prime, 08.10.2017Original: MBS, 07.10.2017

Tatara findet einfach keine Partnerin. Beim Tanz mit Chinatsu verliert er sein Vertrauen in seine Fähigkeit, zu führen. Auch Aki, die Tochter des Cafébesitzers, bei dem er jobbt, ist Turniertänzerin. Als Junioren tanzten Aki und Chinatsu als Mädchenpaar, doch nun ist der Ton zwischen ihnen ...

Amazon Prime, 15.10.2017Original: MBS, 14.10.2017

Tatara will nicht aus dem Kopf, dass Marisa ihn einen "schlauen Fuchs" genannt hat. Er löst die Tanzpartnerschaft mit Chinatsu auf und besucht Marisas Tanzstudio. Dort trainieren die Gewinner der Novice-Klasse, Team Kugimiya. Tatara darf mit Kugimiya trainieren, aber er schafft es nicht, ordentlich ...

Amazon Prime, 22.10.2017Original: MBS, 21.10.2017

Tatara und Chinatsu treten heimlich beim Grand Prix in Shizuoka auf. Tatara ist entsetzt, dass Hyodo und Akagi nicht dabei sind, aber so kann er sich besser auf Chinatsu konzentrieren. Tatara und Chinatsu halten sich kaum an Marisas Anweisungen. Als Chinatsu ihr Gleichgewicht verliert und Tatara ...

Amazon Prime, 29.10.2017Original: MBS, 28.10.2017

Beim Tanzsportfest Tokio geht es um den Sieg in der A-Klasse. Marisa hat Tatara und Chinatsu befohlen, dort zu gewinnen. Allerdings zerstreiten sich die zwei kurz vor dem Wettbewerb und werden verdrießlich. Währenddessen kümmert sich Hyodo um die beiden. Hyodo spricht Tatara auf das Problem an, das ...

Amazon Prime, 05.11.2017Original: MBS, 04.11.2017

Endlich treten Tatara und Chinatsu beim Tanzsportfest Tokio auf. Wenn sie nicht gewinnen, könnte sogar eine Trennung des Tanzpaares auf dem Spiel stehen. Auch wenn sie unbekannt sind, zieht ihr ambitionierter Tanzstil nach und nach die Aufmerksamkeit von Jury und Publikum auf sich ...

Amazon Prime, 12.11.2017Original: MBS, 11.11.2017

Während Tatara und Chinatsu in der zweiten Runde die volle Punktzahl erlangen, kassiert Akis Team einen Minuspunkt. Aki ist sauer auf Chinatsu, weil sie ihr die kalte Schulter zeigt und sich nur um Tatara sorgt. Auch mit ihrem Partner gerät Aki aneinander, was sie nervös macht ...

Amazon Prime, 19.11.2017Original: MBS, 18.11.2017

Aki hatte beim Tanzen die ganze Zeit Chinatsu in ihren Gedanken. Doch dann sieht sie, wie Chinatsu und Tatara leidenschaftlich miteinander tanzen, obwohl sie so oft streiten. Sie erinnert sich an die Worte ihrer Lehrerin. Man solle den Tanz aus tiefstem Herzen genießen ...

Amazon Prime, 26.11.2017Original: MBS, 25.11.2017

Tatara erhielt von Hyodo einen Rat und wurde von ihm gedehnt. So sollte sich sein Bewegungsradius erweitern, damit er mit Kigumiyas Größe mithalten kann. Allerdings misslingt dies und Tatara verliert die Kontrolle über seinen Körper. Aki und Shizuku erkennen die Veränderung in Tataras Führungsstil ...

Amazon Prime, 03.12.2017Original: MBS, 02.12.2017

Seit Tataras Faszien gelöst wurden, sind dessen Bewegungen zu groß. Die verwirrte Chinatsu übernimmt deshalb kurzzeitig die Führung. Ihr veränderter Tanz zieht die Blicke der Zuschauer und Richter auf sie. Selbst Kugimiya mustert sie genau. Als Tatara den Applaus der Zuschauer erntet, erinnert sich ...

Amazon Prime, 10.12.2017Original: MBS, 09.12.2017

Das Fujita-Paar landet im Halbfinale auf dem vierten Platz und rückt ins Finale vor. Plötzlich klingelt Tataras Handy und Sengoku spricht zu ihm. Das Finale beginnt und mit Sengokus Wörtern im Herzen betritt das Paar die Tanzfläche. Tatara wrid von einem seltsamen Gefühl überwältigt ...

Amazon Prime, 17.12.2017Original: MBS, 16.12.2017

Der dritte Tanz des Finales ist ein Wiener Walzer, bei dem abwechselnd die Führung übernommen wird und so perfekt zum Fujita-Paar passt. Beim vierten Tanz, einem Slowfox, ist das Kugimiya-Paar mit seiner Eleganz im Vorteil. Während das eine Paar erst seit einem Jahr tanzt, blickt das andere auf ...