"Your Family Or Mine", "Ein Geburtstag kommt selten ohne Panne." Kellis Schwester Dani feiert ihren 23. Geburtstag. Oliver sieht dem Familientreffen mit gemischten Gefühlen entgegen. Seine Schwiegereltern, Gil und Jan, heißen ihn zwar immer herzlich willkommen, sind allerdings gewohnt, alles unverblümt und ungeniert anzusprechen. Und so sieht sich Oliver gleich mit seinem üblen Ruf als 'Geburtstagsfeierverderber' konfrontiert. Mit seinen Missgeschicken hat er nämlich einige Partys auf dem Gewissen. Wie so oft, scheint es auch diesmal nicht besser zu laufen.Im Bild (v.li.): Cynthia Stevenson (Jan), Kat Foster (Kelli).
"Your Family Or Mine", "Ein ganz besonderes Geschenk." Oliver will seinen Eltern zum Hochzeitstag ein besonderes Geschenk machen. Um seinen älteren Bruder Jason zu übertreffen, baut er für die beiden eine Hollywoodschaukel. Jason hat indes ganz andere Sorgen. Betrunken hat er sich einer Vasektomie unterzogen und weiß jetzt nicht, wie er es seiner Frau Claire erklären soll. Diese hat aber selbst ein Geheimnis, das ihr aufs Gewissen drückt.Im Bild (v.li.): Danny Comden (Jason Weston), JoBeth Williams (Ricky Weston), Angela Kinsey (Claire), Richard Dreyfuss (Louis Weston).
"Your Family Or Mine", "Familientherapie auf Durnin-Art." Bei den Durnins geht es wieder rund. Kelli ärgert sich, weil Shawni ihre geliebte Jeans-Jacke trägt. Sie will das wie früher unter Schwestern klären. Zwischen den beiden entbrennt ein Streit, der eskaliert. Oliver erlebt unterdessen eine Überraschung. Als er die Speisekammer öffnet, findet er seinen Bruder Blake splitterfasernackt vor. Dessen Beziehung zu Kellis Schwester Dani ist offensichtlich ernster als erwartet. Beim Versuch, ihn aus dem Haus zu schmuggeln, werden die beiden von Familie Durnin ertappt.Im Bild (v.li.): Adrian Gonzalez (Enzo), Collette Wolfe (Shawni Durnin), Ed Begley jr. (Gil Durnin).
Die gute CouchJason (Danny Comden), Claire (Angela Kinsey)Bild: © MG RTL D / © 2015 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.
