1993: Der Krieg in Bosnien befindet sich auf seinem Höhepunkt. Der serbische Soldat Marko sitzt mit seinem Freund Nebojsa in einem Café und beobachtet, wie drei betrunkene Soldaten den Kioskbesitzer Haris, einen Muslim, misshandeln. Als Marko eingreift, wird er zu Tode geprügelt. Zwölf Jahre später: Markos Vater, Ranko, hilft beim Wiederaufbau einer zerstörten Kirche nahe der Stadt. Als sein Helfer bewirbt sich der ahnungslose Sohn eines jener Soldaten, die Marko getötet haben. Ranko weist ihn zurück, doch der junge Mann lässt nicht locker. Wird es Ranko gelingen, seinen Wunsch nach Rache zu überwinden und stattdessen zu vergeben? Nebojsa lebt inzwischen in Belgrad und ist ein anerkannter Chirurg. Als ein Unfallpatient eingeliefert wird, erkennt er den Anführer jener drei Soldaten. Nebojsa versucht herauszufinden, ob dieser irgendeine Schuld verspürt, doch der Mann verneint. Er beschuldigt ihn vielmehr, seinem Freund nicht geholfen zu haben. Nebojsa stürzt in einen Gewissenskonflikt und weigert sich, zu operieren. Bald darauf gelangt er jedoch zu der Einsicht, dass der einzige Weg aus der traumatischen Vergangenheit in der Vergebung liegt. Haris, der muslimische Kioskbesitzer, lebt inzwischen in Deutschland und ist dort verheiratet. Als plötzlich Nada, Markos damalige Freundin, auf der Flucht vor ihrem gewalttätigen Mann bei ihm auftaucht, beschließt Haris, ihr zu helfen, auch wenn er damit sein Leben riskiert. Er sieht darin eine Möglichkeit, seine Schuld zu begleichen und sich anders als vor zwölf Jahren den Problemen zu stellen.
(arte)
Länge: ca. 112 min.
Deutscher Kinostart: 17.04.2014
Internationaler Kinostart: 18.01.2013
Original-Kinostart: 25.02.2013 (SRB)
Deutsche TV-Premiere: 05.12.2016 (arte)
FSK 12
Cast & Crew
- Regie: Srdan Golubovic
- Drehbuch: Melina Pota Koljevic, Srdan Koljević
- Produktion: Jelena Mitrovic, Alexander Ris, Emilie Georges, Danijel Hočevar, Boris T. Matić, Igor Kecman, Maja Boljanovic, Marija Stojanovic, Milan Stojanovic, Vladimir Vasiljevic, Philipp Weinrich, Film House Baš Čelik, Neue Mediopolis Filmproduktion, La Cinéfacture, Vertigo, Emotionfilm, Propeler Film
- Musik: Mario Schneider
- Kamera: Aleksandar Ilić
- Schnitt: Marco Glušac
- Regieassistenz: Milan Bulatovic, Slobodan Dedeic, Nikola Ivanovic, Bojan Pivas
- Ton: Branko Djordjevic, Vladan Korac, Matjaz Moraus Zdesar, Johanna Wienert, Julij Zornik
- Spezialeffekte: Matthias Albrecht