Karm Abu Khalil

Nizar Hassan recherchiert und erzählt in Gesprächen mit seinem Vater und seinem Großvater die Geschichte seiner Familie und damit, wie Palästinenser zu Einwohnern Israels wurden. Er will das lange Schweigen seines Vaters über den Verlust seiner Heimat ergründen und die Frage klären, welcher Art die Träume sind, wenn einem das Träumen von einer selbst bestimmten Zukunft verboten ist. Seine Großvater hatte einen Traum. Wäre die Geschichte nach dessen Vorstellungen verlaufen, wäre Palästina ein industrialisiertes Land geworden. Eine große, nach neuestem technischem Standard ausgestattete Olivenmühle wollte der Großvater zusammen mit arabischen Moslems und Christen bauen, um das Olivenöl auf industrielle Weise zu verarbeiten und zu vermarkten. Doch nach der Gründung des Staates Israels blieb ihm nur die Flucht. Nizars Vater, der so lange sich Nizar Hassan erinnern kann, immer für eine Versöhnungspolitik mit den Israelis plädiert hatte, erzählt zum ersten Mal aus der Zeit, in der seine Familie mit Gewalt von den Israelis von ihrem Land vertrieben wurde.