Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Lebe lieber italienisch!
(Il Ritorno / La mia bella famiglia italiana) D/I, 2014
46 Fans- Wertung0 27577noch keine Wertungeigene: -
Filminfos
Typisch deutsch oder typisch italienisch? Den Clash of Cultures nach 20 Jahren deutsch-italienischer Ehe erzählt die Herzkino-Komödie "Lebe lieber italienisch!", in der Paolo Sanseviero (Alessandro Preziosi) mit seiner Frau Martina (Tanja Wedhorn) nach 20 Jahren erstmals wieder in seine Heimat reist, wo nichts mehr so ist wie früher. Paolo Sanseviero ist Professor an einer deutschen Universität und mittlerweile mehr mit seiner Forschungsarbeit als mit seiner Frau verheiratet: Als er im Begriff ist, die nächste Stufe der Karriereleiter zu erklimmen, beschließt Martina, ihn zu verlassen. Genau in diesem Moment erreicht Paolo eine schlimme Nachricht: Sein Bruder Antonio (Peppino Mazzotta) teilt ihm mit, dass ihre Mutter im Sterben liegt. Als Martina das hört, springt sie über ihren Schatten und begleitet ihren Mann nach Italien. Es ist eine schwierige Reise, die die beiden antreten. Denn es war Paolos Mutter, die ihn vor 20 Jahren des Hauses verwiesen hat. Umso verwirrender die Situation bei der Ankunft in Apulien: "La Mamma" geht es blendend, jedoch droht der Familie der Existenzverlust. Fallende Olivenöl-Preise erzwingen den Verkauf der Plantage, wofür Antonio dringend die Unterschrift seines Bruders braucht. Diese aber verweigert Paolo. Er will den Dingen erst einmal auf den Grund gehen und ist sich sicher, den Familienbesitz retten zu können. Dabei kommen sich Paolo und Martina wieder näher. Aber dann wird Paolo von seiner geheimnisvollen Vergangenheit eingeholt. Martina stellt entsetzt fest, wie wenig sie von ihrem Mann wirklich weiß. Enttäuscht beschließt sie, nach Deutschland zurückzukehren - ohne ihn. Eine Ehe ohne eine Vertrauensbasis ist für sie keine Ehe. Paolo setzt alles dran, Martina zu beweisen, dass sich ein Neuanfang mit ihm lohnt.
(ZDF)
Daten
Länge: ca. 90 min.
| Deutsche TV-Premiere | So, 08.06.2014 (ZDF) |
| Originalsprache: | Italienisch |
Kostenlose Startbenachrichtigung per E-Mail
Cast & Crew
![]( "Alessandro Preziosi")
![]( "Tanja Wedhorn")
![]( "Elmar Gehlen")
![]( "Peppino Mazzotta")
![]( "Patrick Mölleken")
![]( "Nunzia Schiano")
![]( "Michele De Virgilio")
![]( "Chiara Paoli")
![]( "Karin Proia")
![]( "Nicola Jürgensen")
![]( "Nicola Rignanese")
![]( "Mary de Gennaro")
![]( "Luciano Montrone")
![]( "Ralph Palka")
![]( "Salvatore della Villa")
![]( "Vincenzo Miccoli")
![]( "Massimo Salvato")
![]( "Umberto Sardella")
![]( "Antonio Scialpi")
![]( "Enzo Strippoli")
![]( "Franco Paltera")
- Regie: Olaf Kreinsen
- Drehbuch: Anna Samueli, Cecilia Calvi
- Produktion: Sam Davis, Eric Welbers, Alessandro Passadore, Alexander Bickel, Beate Bramstedt, Till Derenbach, Ferdinand Dohna, Olaf Kreinsen, Carlo Macchitella, Alessandra Ottaviani, Paola Pannicelli, Simon Manzollino, Daniele Spinozzi, Rowboat Film-, Dog's Life
- Produktionsfirma: Beta Film GmbH
- Musik: Fabrizio Tentoni
- Kamera: Patrizio Patrizi
- Schnitt: Dunja Campregher
- Regieassistenz: Claudia Ceccaroni, Giosue de Falco, Francesca Farneti, Davide Signorelli
- Ton: Renato Minichelli, Alfonso Montesanti, Umberto Montesanti
- Spezialeffekte: Phillipp Sauermann
Lebe lieber italienisch! Streams
Wo wird "Lebe lieber italienisch!" gestreamt?
* Bei den mit einem Sternchen gekennzeichneten Links handelt es sich um Provisions-Links (Affiliate-Links). Erfolgt über einen solchen Link eine Bestellung, erhalten wir Provisionen im Rahmen eines Affiliate-Partnerprogramms. Das bedeutet keine Mehrkosten für Käufer, unterstützt uns aber bei der Finanzierung dieser Website. Alle Preise inkl. MwSt. und ggf. zuzüglich Versandkosten. Details zu den Angeboten finden sich auf der jeweiligen Webseite.
Einige Streaming-Daten in Zusammenarbeit mit via JustWatch.
im Fernsehen
In Kürze:
Keine TV-Termine in den nächsten Wochen.
Ich möchte vor dem nächsten TV-Termin kostenlos per E-Mail benachrichtigt werden:
Bisherige Ausstrahlungstermine:
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
- Lebe lieber italienisch!
Daten & Zeiten kalendarisch. Alle Angaben ohne Gewähr auf Vollständigkeit.
Die Top 1 der Lebe lieber italienisch!-Fans
DVDs, Blu-ray-Discs, Bücher
DVDs/Blu-ray-Discs
Soundtracks, Bücher und mehr...
* Transparenzhinweis: Für gekennzeichnete Links erhalten wir Provisionen im Rahmen eines Affiliate-Partnerprogramms. Das bedeutet keine Mehrkosten für Käufer, unterstützt uns aber bei der Finanzierung dieser Website.
Alle Preisangaben ohne Gewähr, Preise ggf. plus Porto & Versandkosten.
Preisstand: 17.09.2026 03:00 GMT+1 (Mehr Informationen)
Bestimmte Inhalte, die auf dieser Website angezeigt werden, stammen von Amazon. Diese Inhalte werden "wie besehen" bereitgestellt und können jederzeit geändert oder entfernt werden.
Links
Externe Websites
I InhaltsangabeB BilderA Audio/MusikV VideosF ForumN Blog/News
Kommentare, Erinnerungen und Forum
Bilder
Patrick Mölleken (Florian Sanseviero).Bild: © ORF
Alessandro Preziosi (Paolo Sanseviero), Tanja Wedhorn (Martina Sanseviero), Patrick Mölleken (Florian Sanseviero).Bild: © ORF
Zu recht ist Toto kleinlaut: mit einer Finte hat er seinen Bruder Paolo und dessen Frau Martina von Deutschland nach Italien gelotst. (v.l.n.r.: Tanja Wedhorn, Peppino Mazzotta, Aessandro Preziosi)Bild: © ZDF und Luisa Cosentino
Peppino Mazzotta (Antonio Sanseviero), Nunzia Schiano (Angelina Sanseviero), Franco Paltera (Zio Fefè), Patrick Mölleken (Florian Sanseviero).Bild: © ORF
Tanja Wedhorn (Martina Sanseviero), Alessandro Preziosi (Paolo Sanseviero)Bild: © ORF
Alessandro Preziosi (Paolo Sanseviero), Nicola Rignanese (Vito Quaglietta).Bild: © ORF
Der aus Deutschland stammende Schumi, wird für die Familie Sanseviero schnell zu einer großen Unterstützung. (Elmar Gehlen)Bild: © ZDF und Luisa Cosentino
Chiara Paoli (Maria Ranieri), Karin Prioa (Gina Ranieri), Alessandro Preziosi (Paolo Sanseviero), Tanja Wedhorn (Martina Sanseviero), Nunzia Schiano (Angelina Sanseviero), Patrick Mölleken (Florian Sanseviero).Bild: © ORF
Alessandro Preziosi (Paolo Sanseviero), Tanja Wedhorn (Martina Sanseviero).Bild: © ORF
Paolo und Martina nähern sich durch den gemeinsamen Kampf um die Olivenplantage wieder einander an. (Alessandro Preziosi, Tanja Wedhorn)Bild: © ZDF und Luisa Cosentino
Patrick Mölleken (Florian Sanseviero).Bild: © ORF
Peppino Mazzotta (Antonio Sanseviero), Nunzia Schiano (Angelina Sanseviero), Franco Paltera (Zio Fefè), Alessandro Preziosi (Paolo Sanseviero), Tanja Wedhorn (Martina Sanseviero).Bild: © ORF
Franco Paltera (Zio Fefè), Peppino Mazzotta (Antonio Sanseviero), Patrick Mölleken (Florian Sanseviero), Alessandro Preziosi (Paolo Sanseviero), Tanja Wedhorn (Martina Sanseviero).Bild: © ORF
Umberto Sardella (Don Sasà).Bild: © ORF
Franco Paltera (Zio Fefè), Nicola Rignanese (Vito Quaglietta), Umberto Sardella (Don Sasà), Michele de Virgilio (Santo Pitagora).Bild: © ORF
Alessandro Preziosi (Paolo Sanseviero), Tanja Wedhorn (Martina Sanseviero).Bild: © ORF
Chiara Paoli (Maria Ranieri), Patrick Mölleken (Florian Sanseviero).Bild: © ORF/Beta Film
Alessandro Preziosi (Paolo Sanseviero).Bild: © ORF
Patrick Mölleken (Florian Sanseviero), Tanja Wedhorn (Martina Sanseviero), Alessandro Preziosi (Paolo Sanseviero).Bild: © ORF
Meistgelesene TV-News
- "Die Bergretter": An diesem Tag startet die neue Staffel
- "Das Traumschiff": Neue "Bangkok"-Folge bereits online, TV-Termin noch nicht bekannt
- "Die Giovanni Zarrella Show": Diese Gäste sind am 19. September 2026 mit dabei
- "The Assassin": CSI-Tsatsiki mit Keeley Hawes und Freddie Highmore
- Nicht mehr "Willkommen": ZDF streicht Silvester-Party mit Kiwi & Kerner
Neueste Meldungen
Die Vorschau
Mario, der Eismann präsentiert die wichtigsten Serienstarts der Woche:
