"Answer me 1999": FOX adaptiert südkoreanische Musical-Dramaserie

Für ein neues Serienprojekt hat sich der US-Sender FOX eine eher ungewöhnliche Vorlage gesucht: die südkoreanische Musicaldrama-Serie "Answer Me 1997", auch bekannt als "Reply 1997". Sie soll als limitierte Serie mit dem Titel "Answer Me 1999" fürs amerikanische Fernsehen adaptiert werden. Diese Aufgabe übernehmen die Köpfe hinter dem Tanzfilm "Step Up 3D": Regisseur John M. Chu und die Drehbuchautorinnen Amy Andelson und Emily Meyer. Das hat Deadline Hollywood erfahren.

Die Originalserie lief 2012 auf dem südkoreanischen Sender tvN und bekam ein Jahr später mit "Answer Me 1994" noch ein Spin-Off. Erzählt wird auf zwei Zeitebenen, zwischen denen hin und her gesprungen wird, vom Erwachsenwerden einer Gruppe (ehemaliger) Schulfreunde. Diese werden sowohl während ihrer letzten Schuljahre Ende der 1990er Jahre als auch in den Jahren danach begleitet. Während sie von Teenagern zu jungen Erwachsenen heranwachsen und ihren Platz im Leben suchen, verändert sich gleichzeitig die Gesellschaft durch den Siegeszug des Internets so rasant wie schon lange nicht mehr. In der koreanischen Version spielen auch popkulturelle Phänomene der 90er wie etwa der Musikstil K-Pop eine tragende Rolle.

Formal ist die Serie wohl nicht mit der Musicalserie  "Glee" zu vergleichen, mit der FOX große Erfolge erzielen konnte und die ebenfalls an einer High School spielt. Die zeitgenössischen Lieder dienen hier eher zur Rahmung der Ereignisse als dass sie selbst im Mittelpunkt stünden.

Regisseur und Autorinnen der geplanten englischsprachigen Adaption hatten bisher mit Fernsehserien eher wenig zu tun. Chu hat einen tänzerisch-choreografischen Hintergrund und inszenierte neben Tanz-Webserien bislang Kinofilme wie "G.I. Joe - Die Abrechnung" und diverse Filme über Teenieidol Justin Bieber. Andelson und Meyer haben außer "Step Up 3D" erst ein Drehbuch für einen noch unveröffentlichten Kinofilm verkaufen können. Dennoch sollen alle drei die Serie für FX Productions auch als Executive Producers verantworten.