HR und WDR zeigen erstmals eigene Versionen von 'Dinner for One'

Die am häufigsten wiederholte Fernsehsendung bekommt Konkurrenz - durch sich selbst!

Offenbar reicht es nicht aus, dass "Dinner for One" am Silvestertag insgesamt 14 Mal von den dritten Programmen der ARD gezeigt wird (dafür aber nicht im Ersten). Neben zahlreichen Dokus und Specials zum Kult-Sketch von 1963 gibt es auch wieder die Schweizer Version (im WDR), eine colorierte Fassung (NDR), eine Variante auf Plattdeutsch (im NDR und auf EinsFestival) sowie eine mit "Bernd, dem Brot" (im Kinderkanal).

Und da das natürlich noch nicht ausreicht, gesellen sich in diesem Jahr erstmals auch noch eine hessische und eine Ruhrpott-Version dazu.

Margit Sponheimer als Fräulein Sophie und Walter Flamme in der Rolle des Dieners Johann spielen den Sketch für den Hessischen Rundfunk im Volkstheater Frankfurt nach. Unter der Regie von Wolfgang Knaus serviert Diener Johann in der gutbürgerlichen Wohnung im Frankfurter Westend nicht nur "Mackklösjersupp" und Taunusforelle, die "gerade noch geschwomme is" sondern natürlich auch diverse Alkohlika, die er sich selber zu Gemüte führt. Und da wird sicher auch der "Äbbelwoi" nicht fehlen.

Die im Original von Schauspieler Heinz Piper gesprochene Einführung zum Sketch übernimmt in der hessischen Fassung Ex-HR-Börsenexperte Frank Lehmann.

Damit's niemand verpasst, zeigt der HR den "Hessischen Neunzigsten" an Silvester um 14.00 Uhr, 16.35 Uhr und um 0.15 Uhr.

Auch der WDR kocht sein eigenes Silvestersüppchen und zeigt mit "Dinner for Wan(ne)" die erste Ruhrgebietsversion des Klassikers. Auf den Spuren von Freddie Frinton und May Warden wandeln Thomas Rech als Butler Jakob und Silke Volkner als "Omma Soffie", beide vom Volkstheater Mondpalast in Wanne-Eickel. Das erklärt auch den seltsamen Titel "Dinner for Wan(ne)". Regie führt Georg Haberteuer.

Thomas Rech, Schauspieler ("Caveman") und Intendant des Mondpalast-Theaters, hat die Variante des Sketches selbst geschrieben und serviert in seiner Fassung als Jaköbchen zu Omma Soffies 90. Geburtstag in der Zechensiedlung Essen auf Rädern: inklusive Graupensuppe und Kirschlikör.

Als imaginäre Geburtstagsgäste sind eingeladen: Obersteiger Klimaschewski, Tambourmajour Schwerdtfeger, Küster Behrend vonne Maria-Hilf-Kirche und Hans-Werner Höttges, der Gründungsvorsitzende des Taubenvereins Wanne-Eickel - Omma Soffies alte Flamme.

Der WDR serviert das "Dinner für Wan(ne)" um 16.30 Uhr und wiederholt es in der Nacht um 5.00 Uhr. Für die Heimkehrer.