Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Syfy zeigt "Buffy" erstmals im deutschen Fernsehen in "HD"
Der Pay-TV-Sender Syfy hat die deutsche TV-Premiere der HD-Version von
Die Freude über diese Ausstrahlung ist insofern getrübt, als dass das Originalmaterial eine HD-Bildqualität nicht direkt hergibt. Insbesondere wurden die ersten drei Staffeln in 4:3 gedreht, sodass auch ein modernes 16:9-Bild nur durch Aufzoomen oder das Hinzufügen neuer Bildausschnitte möglich ist, wobei vereinzelt eben auch Dinge ins Bild kommen, die da nicht sein sollten - etwa Mikrofone oder Crewmitarbeiter. Auch bei den Spezialeffekten musste für die Neuveröffentlichung nochmal Hand angelegt werden, nicht immer zum Vorteil.
Auf der anderen Seite: Wer kann, sollte sich "Buffy" unbedingt im Originalton anhören. Denn gerade im Bereich der Dialoge liegt die Stärke von Joss Whedon, die in der Übersetzung häufig auf der Strecke blieben.Inhaltlich geht es bei "Buffy" um die Schülerin Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar). Nachdem sie in den Brand einer Turnhalle an ihrer letzten Schule verwickelt wurde, zog ihre Mutter (Kristine Sutherland) mit ihr in die kleine Küstenstadt Sunnydale in Kalifornien. Buffy bemüht sich, ihren Ruf als Unruhestifterin und schwierige Tochter abzulegen. Das Problem: Buffy ist eine Auserwählte, die besondere mystische Fähigkeiten wie Kraft und außergewöhnliche Selbstheilungsfähigkeiten hat, mit denen sie und ihre Vorgängerinnen die Menschheit vor Vampiren, Dämonen und anderen übernatürlichen Bedrohungen schützt. Mit dem Tod einer solchen Jägerin wird die nächste "berufen".
Und das sonnige Sunnydale liegt nun ausgerechnet auf dem Höllenschlund, wo die Grenze zwischen der "normalen" Welt und einer der Dämonen besonders dünn ist. Die Organisation der Wächter hat Rupert Gilles (Anthony Head) entsandt, der an der Sunnydale High als Bibliothekar wirkt und Buffy bei ihrem Kampf anleiten soll. Doch Buffy will eigentlich nur ein Teenager sein, wodurch die Schüler Willow (Alyson Hannigan), Xander (Nicholas Brendon) und auch die kratzbürstige Cordelia (Charisma Carpenter) in ihre Abenteuer zieht. Der mit einer Seele gestrafte Vampir Angel (David Boreanaz) dient sich Buffy als Unterstützer an, aber seine Andersartigkeit wird häufig zum Problem - macht ihn aber für Buffy auch anziehend.
Joss Whedon stieß mit "Buffy" eine Welle feministischer Serien an, in denen junge Frauen taffe, aber auch fehlbare Heldinnen waren, die ihren Weg durch schwierige äußere Umstände suchten (
Leserkommentare
Stefan_G schrieb am 25.06.2018, 19.10 Uhr:
@TK-949: Nicht nur das.
Was mich auch immer so maßlos ärgert, ist die Tatsache, dass z.B. ARD und ZDF bei den Ausstrahlungen von Spielfilmen im Cinemascope-System einfach die schwarzen Balken oben und unten jeweils abschneidet, so dass das TV-Bild dadurch verzerrt wird. Ist also ein krasses Gegen-Beispiel...Ansonsten kann ich Deiner Meinung absolut nur zustimmen und bin auch dafür, dass man es im 4:3-Format so lassen sollte.
Aber wahrscheinlich stören sich die Fernseh-Verantwortlichen an den schwarzen Balken.
Weiß auch gar nicht mal, warum und wieso...TK-949 schrieb am 23.06.2018, 15.14 Uhr:
Vielen Dank, dass ihr auf die Probleme der HD-Umsetzung hingewiesen habt. Diese lieblose Aufarbeitung, ohne jemanden vom Originalteam hinzuzuziehen, ist eine Frechheit den Fans gegenüber. Star Trek funktioniert doch auch in 4:3 wundervoll in HD. Und es sind nicht nur die Bildausschnitte und die Special Effects, so was simples wie Filter wurde ebenfalls nicht beachtet. Da gibt es dann tatsächlich Szenen, bei denen man sich fragt, warum z.B. Buffy am hellichten Tag im Bett liegt, weil die Verantwortlichen vergessen haben einen Nachtfilter über die Szene zu legen.
Ich hoffe wirklich, dass durch den Disney Deal vielleicht jemand auf die Idee kommt, es richtig zu machen, statt es nur so hinzurotzen.Stefan_G schrieb am 21.06.2018, 21.54 Uhr:
Tja, ist aber nur für Leute interessant, die "SyFy HD" per Sky-Abo über Satellit empfangen können.
Für diejenigen, die den Sender per Sky-Abo über Kabel empfangen, ist "SyFy HD" nur in Standardauflösung verfügbar.
Da kann man nur hoffen, dass "Sky on Demand" es in HD zur Verfügung stellt.
Sonst muss man über Vodafone Kabel "HD +" zusätzlich noch buchen...
Meistgelesen
- "Gefragt - Gejagt": Jäger Klaus Otto Nagorsnik ist tot
- "FBI International": Überraschender Ausstieg nach Staffel 3
- Disney+- und Star-Highlights im Mai: "Pauline", "Doctor Who" Staffel 14 und "Will Trent" Staffel 2
- Nickelodeon steht in Deutschland zum zweiten Mal vor dem Aus
- So lief der 24-Stunden-Programmtag von Joko & Klaas
Nächste Meldung
Specials
- "This Is Us"-Star Justin Hartley: Lohnt sich seine neue Serie "Tracker"?
- Upfronts 2024: Welche Serien wurden bereits eingestellt oder verlängert, was steht auf der Kippe?
- Prosit, "Die Hugo Show"! Wie ein kleiner Troll die Fernsehwelt der 90er eroberte
- Moderatorin und Schauspielerin Yvette Dankou: "Bei 'Hugo' hatten wir total freie Hand"
- Norwegische Pandemieserie "The Fortress" bedient zu billig Verschwörungstheorien
- "Fallout": Daumen hoch für Jonathan Nolans Videospieladaption
- Collien Ulmen-Fernandes über VIVA: "Die Klingeltonwerbung hat auch mich selbst massiv fertig gemacht"
Neue Trailer
- "Trying": Trailer kündigt vierte Staffel der britischen Comedy an
- Zum Start von "Dead Boy Detectives": Frischer Trailer stellt die Charaktere der Netflix-Serie vor
- Nach "Squid Game": Netflix stellt nächstes koreanisches Gameshow-Drama vor
- [UPDATE] Nach zwei Jahren Pause: "Pretty Little Liars: Original Sin" mit Termin und Trailer für neue Staffel
- [UPDATE] "Maxton Hall - Die Welt zwischen uns": Adaption von Mona-Kasten-Roman veröffetnlicht Trailer