"The Annoying Orange" belästigt in deutscher Sprache

ProSiebenSat.1 wird erstmals ein populäres US-Webformat synchronisieren. Studio71, das Multichannel-Netzwerk der Mediengruppe, importiert den YouTube-Hit "The Annoying Orange" von Dane Boedigheimer.

Mit inzwischen 3,8 Millionen Abonnenten und 2,1 Milliarden Videoaufrufen zählt "The Annoying Orange" zu den weltweit beliebtesten Webformaten. Jede Woche wird ein neuer Clip veröffentlicht, in dem die aufdringliche Orange mit menschlichen Augen und Mund ihre Kollegen aus der Obst- und Gemüsesparte in den Wahnsinn treibt.

Die Webserie gehört zum US-Multichannel-Netzwerk Collective Digital Studio (CDS), an dem ProSiebenSat.1 seit Frühjahr über das Tochterunternehmen Red Arrow Entertainment beteiligt ist. Studio71 hat die Clips ins Deutsche synchronisiert und nimmt den "Annoying Orange Channel" in sein Netzwerk auf. Die Episoden werden wöchentlich zunächst auf MyVideo und im Anschluss auf weiteren Online-Plattformen veröffentlicht.

Neben dem Web-Original exsiert auch eine TV-Serie des US-Senders Cartoon Network, der sich 2011 entsprechende Rechte gesichert hatte. In  "The High Fructose Adventures of Annoying Orange" reist die Orange gemeinsam mit einigen Zeitgenossen (Pear, Passion Fruit, Apple, Marshmallow und ihrer Nemesis Grapefruit) in einem magischen Obstkorb durch die Zeit. Realisiert wird auch die TV-Serie vom Orangen-Schöpfer Dane Boedigheimer, zusammen mit der Produktionsfirma The Collective, die zuvor in Eigenregie einen Pilotfilm finanziert und verschiedenen US-Sendern angeboten hatte. Seit 2012 wurden zwei Staffeln mit ingesamt 60 elfminütigen Episoden ausgestrahlt.